Lyrics and translation Gabriel Coelho - Menina Linda

Menina Linda

Ah, menina linda dos olhos de céu
Quero ver você de véu em cima de um altar
Ah, menina linda do sorriso fácil
Teu abraço é como um laço que me prende onde quiser

Mas o amor que eu te dei
Você não viu
Só me sobrou o vazio
Que eu nem sei como preencher

Só não vem com essa que o meu signo não presta
Porque é o pouco que me resta
Só não vem com essa porque eu sei que 'cê quer festa
Quer brincar com o coração

Ah, menina linda você quer confete
Mas pra mim isso é coisa pouca
Eu te faço um carnaval

Só não vem com essa que o meu signo não presta
Por que é o pouco que me resta
Só não vem com essa por que eu sei que 'cê quer festa
Quer brincar com o coração

Прекрасная девушка

Ах, прекрасная девушка с небесными глазами,
Хочу увидеть тебя в фате перед алтарем.
Ах, прекрасная девушка с легкой улыбкой,
Твои объятия словно петля, что удерживают меня где ты пожелаешь.

Но ту любовь, что я тебе дарил,
Ты не заметила.
Мне осталась лишь пустота,
Которую я не знаю, как заполнить.

Только не говори, что мой знак зодиака никуда не годится,
Потому что это всё, что у меня осталось.
Только не говори, ведь я знаю, что ты хочешь веселья,
Хочешь играть с моим сердцем.

Ах, прекрасная девушка, ты хочешь конфетти,
Но для меня это мелочь,
Я устрою тебе целый карнавал.

Только не говори, что мой знак зодиака никуда не годится,
Потому что это всё, что у меня осталось.
Только не говори, ведь я знаю, что ты хочешь веселья,
Хочешь играть с моим сердцем.