Lyrics and translation Gabriel Coelho - Sobre Destinos

Sobre Destinos

Faz um tempo que eu simplesmente só queria escutar
"Estamos juntos nessa"
Já não sei aonde tudo isso vai parar
São tantos desencontros que a vida nos propõe
Eu queria tanto entender
Mas parece não ter solução
Deixa que o tempo mostre os nossos desejos sem medo
Deixa que a carne ceda e a gente possa ser tudo aquilo que a gente sonhou
Como é difícil de entender o que se sente
Quando o assunto é a vontade de te ter
E eu nem sei mais se é feito pra mim ou tanto faz
E eu nem sei mais se a culpa é nossa ou de quem faz
Tanto faz
Deixa que o tempo mostre os nossos desejos sem medo
Deixa que a carne ceda e a gente possa ser tudo aquilo que a gente sonhou

Sur les destins

Cela fait un moment que je veux juste entendre :
"Nous sommes ensemble dans tout ça"
Je ne sais plus où tout cela va s'arrêter
Il y a tellement de rencontres manquées que la vie nous propose
J'avais tellement envie de comprendre
Mais il semble qu'il n'y ait pas de solution
Laisse le temps montrer nos désirs sans peur
Laisse la chair céder et que l'on puisse être tout ce que l'on a rêvé d'être
Comme c'est difficile de comprendre ce que l'on ressent
Quand il s'agit de la volonté de t'avoir
Et je ne sais même plus si c'est fait pour moi ou si ça n'a aucune importance
Et je ne sais même plus si la faute est à nous ou à celui qui le fait
Peu importe
Laisse le temps montrer nos désirs sans peur
Laisse la chair céder et que l'on puisse être tout ce que l'on a rêvé d'être