Lyrics and translation Gabriel Coelho - Tanto Faz

Tanto Faz

Diz porque é que tudo tá assim
Agora não consigo nem sonhar
Diz porque é que tudo tá assim?
Agora não consigo nem te olhar

Que a gente era muito mais
E agora a gente é tanto faz
Tanto fez

Trocando em miúdos, não tem solução
Se o meu coração diz sim
E o seu coração diz não
Chegamos ao fim

Diz porque é que tudo tá assim
Agora não consigo nem sorrir
Diz porque é que tudo tá assim
Agora não consigo nem fingir

Que a gente era tudo bem
E agora gente nem
Se encosta

Всё равно

Скажи, почему всё так стало?
Теперь я даже мечтать не могу.
Скажи, почему всё так стало?
Теперь я даже смотреть на тебя не могу.

Мы были гораздо ближе,
А теперь нам всё равно.
Всё равно.

Короче говоря, решения нет.
Если моё сердце говорит "да",
А твоё сердце говорит "нет",
Мы пришли к концу.

Скажи, почему всё так стало?
Теперь я даже улыбаться не могу.
Скажи, почему всё так стало?
Теперь я даже притворяться не могу.

Что у нас всё было хорошо,
А теперь мы даже
Не прикасаемся.