Lyrics and translation Gabriel Coronel feat. Gustavo Elis - Echar Pa Lante

Echar Pa Lante

En esta cama vacía solía besarte
Con mi boquita picante iba recorriendo tu disfraz
Tú estabas clara y de frente me dabas veneno
Y yo jugando con fuego, me hice adicto a todo lo que das
Fui yo quien siguió la corriente
Y aunque yo quise domar la serpiente
El jueguito me salió mal, ay, ay, ay
Por más que quiero echar pa′lante no puedo olvidarte
Eres irresistible mi vida, no quiero reemplazarte
Por más que busque la manera
Y yo bese a cualquiera, no puedo olvidarte
Eres irresistible, mi vida, no quiero reemplazarte
Te has vuelto irresistible, niña
Lo que es bueno no se olvida
Si somos amigos, niña
Ven, juega conmigo, amiga
Sabes que tocar tu cuerpo quiero
Llevarte al cielo con la punta de mis dedos
Tu carita en ese ambiente
Me fascina, me domina, mira
Me tienes de aquí pa' allá, te vienes de allá pa′ acá
Si somos amigos, niña; ven, juega conmigo, amiga
Me tienes de aquí pa' allá, te vienes de allá pa' acá
Si quieres la despedida, ven vamo′ a perderno′
Vamo' a perderno′, niña
Por más que quiero echar pa'lante no puedo olvidarte
Eres irresistible mi vida, no quiero reemplazarte
Por más que busque la manera
Y yo bese a cualquiera, no puedo olvidarte
Eres irresistible, mi vida, no quiero reemplazarte
Te has vuelto irresistible, niña
Lo que es bueno no se olvida
Si somos amigos, niña
Ven, juega conmigo, amiga
Te has vuelto irresistible, niña
Lo que es bueno no se olvida
Si quieres la despedida
Ven vamo′ a perderno', niña
Fui yo quien siguió la corriente
Y aunque yo quise domar la serpiente
El jueguito me salió mal, ay, ay, ay
Por más que quiero echar pa′lante no puedo olvidarte
Eres irresistible mi vida, no quiero reemplazarte
Por más que busque la manera
Y yo bese a cualquiera, no puedo olvidarte
Eres irresistible, mi vida, no quiero reemplazarte
Te has vuelto irresistible, niña
Lo que es bueno no se olvida
Te has vuelto irresistible, niña
Lo que es bueno no se olvida

Aller de l'avant

Dans ce lit vide, j'avais l'habitude de t'embrasser
Avec ma bouche piquante, je parcourais ton déguisement
Tu étais claire et tu me donnais du poison en face
Et moi, jouant avec le feu, je suis devenu accro à tout ce que tu donnes
C'est moi qui ai suivi le courant
Et bien que j'ai voulu dompter le serpent
Le jeu a mal tourné, oh, oh, oh
Même si je veux aller de l'avant, je ne peux pas t'oublier
Tu es irrésistible, ma vie, je ne veux pas te remplacer
Même si je cherche un moyen
Et j'ai embrassé n'importe qui, je ne peux pas t'oublier
Tu es irrésistible, ma vie, je ne veux pas te remplacer
Tu es devenue irrésistible, ma chérie
Ce qui est bon ne s'oublie pas
Si nous sommes amis, ma chérie
Viens, joue avec moi, mon amie
Tu sais que je veux toucher ton corps
T'emmener au paradis avec le bout de mes doigts
Ton visage dans cette atmosphère
Je suis fasciné, je suis dominé, regarde
Tu me fais aller de droite à gauche, tu viens de là-bas vers ici
Si nous sommes amis, ma chérie ; viens, joue avec moi, mon amie
Tu me fais aller de droite à gauche, tu viens de là-bas vers ici
Si tu veux dire au revoir, viens, on va se perdre
On va se perdre, ma chérie
Même si je veux aller de l'avant, je ne peux pas t'oublier
Tu es irrésistible, ma vie, je ne veux pas te remplacer
Même si je cherche un moyen
Et j'ai embrassé n'importe qui, je ne peux pas t'oublier
Tu es irrésistible, ma vie, je ne veux pas te remplacer
Tu es devenue irrésistible, ma chérie
Ce qui est bon ne s'oublie pas
Si nous sommes amis, ma chérie
Viens, joue avec moi, mon amie
Tu es devenue irrésistible, ma chérie
Ce qui est bon ne s'oublie pas
Si tu veux dire au revoir
Viens, on va se perdre, ma chérie
C'est moi qui ai suivi le courant
Et bien que j'ai voulu dompter le serpent
Le jeu a mal tourné, oh, oh, oh
Même si je veux aller de l'avant, je ne peux pas t'oublier
Tu es irrésistible, ma vie, je ne veux pas te remplacer
Même si je cherche un moyen
Et j'ai embrassé n'importe qui, je ne peux pas t'oublier
Tu es irrésistible, ma vie, je ne veux pas te remplacer
Tu es devenue irrésistible, ma chérie
Ce qui est bon ne s'oublie pas
Tu es devenue irrésistible, ma chérie
Ce qui est bon ne s'oublie pas