Gabriel Coronel - Hacemos el Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabriel Coronel - Hacemos el Amor




Hacemos el Amor
Faisons l'amour
La noche se presta
La nuit s'y prête
Pa una buena fiesta
Pour une bonne fête
Ponte sexy, invita a tu amiga
Sois sexy, invite ton amie
Hoy si haré lo que el cuerpo pida.
Aujourd'hui, je ferai ce que mon corps demande.
Cuando el sol se acuesta
Quand le soleil se couche
Y la rumba empieza
Et que la fête commence
Este party pierde control
Ce party perd le contrôle
Y bailando hacemo′ el amor
Et en dansant, on fait l'amour
Hacemos el amor...
On fait l'amour...
Uhuhuhuhh
Uhuhuhuhh
Hacemo' el amor...
On fait l'amour...
Uhuhuhuhh
Uhuhuhuhh
Hacemos el amor...
On fait l'amour...
Uhuhuhuhh
Uhuhuhuhh
Hacemo′ el amor...
On fait l'amour...
Uhuhuhuhh
Uhuhuhuhh
Pierde ya la timidez
Perds ta timidité
Entre y yo se siente la energía
Entre toi et moi, on sent l'énergie
Déjame tocar tu anatomía
Laisse-moi toucher ton anatomie
Hasta el otro día y pasarla bien.
Jusqu'au lendemain et bien s'amuser.
Como dos polos opuestos
Comme deux pôles opposés
Pegaditos siente lo que siento
Collés, ressens ce que je ressens
Tu y yo bailando lento
Toi et moi, dansant lentement
Hoy te voy a complacer
Aujourd'hui, je vais te satisfaire
Esto es una aventura
C'est une aventure
Que dura solo un día
Qui dure un jour seulement
Hagamos travesuras
Faisons des bêtises
Y ve la fantasía
Et laisse aller la fantaisie
Esto es una aventura
C'est une aventure
Que dura solo un día
Qui dure un jour seulement
Hagamos travesuras
Faisons des bêtises
Mientras tu y yo...
Tant que toi et moi...
Hacemos el amor...
On fait l'amour...
Uhuhuhuhh
Uhuhuhuhh
Hacemo' el amor...
On fait l'amour...
Uhuhuhuhh
Uhuhuhuhh
Hacemos el amor...
On fait l'amour...
Uhuhuhuhh
Uhuhuhuhh
Hacemo' el amor...
On fait l'amour...
Uhuhuhuhh
Uhuhuhuhh
"Epa chamita"
"Epa chamita"
Ven y mire mamacita
Viens et regarde ma chérie
Que bien se mueve esa faldita
Comme cette jupe se balance bien
Como un columpio
Comme une balançoire
Pa tra y pa lante
Avant et en arrière
Quitarla sería interesante
L'enlever serait intéressant
Como dos polos opuestos
Comme deux pôles opposés
Pegaditos siente lo que siento
Collés, ressens ce que je ressens
Tu y yo bailando lento
Toi et moi, dansant lentement
Hoy te voy a complacer
Aujourd'hui, je vais te satisfaire
Esto es una aventura
C'est une aventure
Que dura solo un día
Qui dure un jour seulement
Hagamos travesuras
Faisons des bêtises
Y ve la fantasía
Et laisse aller la fantaisie
Esto es una aventura
C'est une aventure
Que dura solo un día
Qui dure un jour seulement
Hagamos travesuras
Faisons des bêtises
Mientras tu y yo...
Tant que toi et moi...
La noche se presta
La nuit s'y prête
Pa una buena fiesta
Pour une bonne fête
Ponte sexy invita a tu amiga
Sois sexy, invite ton amie
Hoy si haré lo que el cuerpo pida
Aujourd'hui, je ferai ce que mon corps demande
Cuando el sol se acuesta
Quand le soleil se couche
Y la rumba empieza
Et que la fête commence
Este party pierde control
Ce party perd le contrôle
Y bailando hacemo′ el amor
Et en dansant, on fait l'amour
Hacemos el amor...
On fait l'amour...
Uhuhuhuhh
Uhuhuhuhh
Hacemo′ el amor...
On fait l'amour...
Uhuhuhuhh
Uhuhuhuhh
Hacemos el amor...
On fait l'amour...
Uhuhuhuhh
Uhuhuhuhh
Hacemo' el amor...
On fait l'amour...
Uhuhuhuhh
Uhuhuhuhh





Writer(s): Freddy Montalvo, Jose Carlos Cruz, Edgardo Rafael Cuevas, Gabriel Eduardo Coronel Petrilli


Attention! Feel free to leave feedback.