Gabriel Coronel - La Vida Sin Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabriel Coronel - La Vida Sin Ti




La Vida Sin Ti
La Vie Sans Toi
Oh oh yeah yeah ohhhh
Oh oh oui oui ohhhh
Lo primero lo que pienso cada dia
La première chose à laquelle je pense chaque jour
El motivo por el que yo moriria
La raison pour laquelle je mourrais
Mi unico final
Ma seule fin
La locura se apodera de mi alma
La folie s'empare de mon âme
Cuando pienso que ya no podre besarla
Quand je pense que je ne pourrai plus l'embrasser
Se marcho sin mas
Elle est partie sans plus
Y esque solo eras tu lo mejor de mi vida
Et c'est que tu étais le meilleur de ma vie
Como puedo saber en que pude fallar
Comment puis-je savoir j'ai pu échouer
Y es que solo eres tu la princesa perdida
Et c'est que tu es la seule princesse perdue
No sabes todavia lo que duele amar
Tu ne sais pas encore ce que ça fait d'aimer
Ahora la vida sin ti
Maintenant la vie sans toi
(Y es que la vida)
(Et c'est que la vie)
Sera un desierto sin sol
Sera un désert sans soleil
(Y es que la vida)
(Et c'est que la vie)
Un laberinto del que no se salir
Un labyrinthe dont on ne peut pas sortir
Una plegaria de amor
Une prière d'amour
Y por siempre te echare de menos
Et je te manquerai toujours
Oh oh yeah yeah ohhhh
Oh oh oui oui ohhhh
No me importa que ya nadie lo comprenda
Je m'en fiche que personne ne comprenne
Yo me quedo aqui sentando hasta que vuelva
Je reste ici assis jusqu'à ce qu'elle revienne
No puedo elegir
Je ne peux pas choisir
Si lo olvido matare lo que mas quiero
Si je l'oublie, je tuerai ce que j'aime le plus
Es por eso que me aferro a su recuerdo
C'est pourquoi je m'accroche à son souvenir
Y siempre sera asi
Et ce sera toujours comme ça
Y esque solo eras tu lo mejor de mi vida
Et c'est que tu étais le meilleur de ma vie
Como puedo saber en que pude fallar
Comment puis-je savoir j'ai pu échouer
Y esque solo eres tu la pricnesa perdida
Et c'est que tu es la seule princesse perdue
No sabes todavia lo que duele amar
Tu ne sais pas encore ce que ça fait d'aimer
Ahora la vida sin ti
Maintenant la vie sans toi
(Y es que la vida)
(Et c'est que la vie)
Sera un desierto sin sol
Sera un désert sans soleil
(Y es que la vida)
(Et c'est que la vie)
Un laberinto del que no se salir
Un labyrinthe dont on ne peut pas sortir
Una plegaria de amor
Une prière d'amour
Y por siempre te echare de menos
Et je te manquerai toujours
En el fondo del mar se perdio mi destino
Au fond de la mer, mon destin s'est perdu
Se hundio y no lo voy a buscar
Il a coulé et je ne vais pas le chercher
Si lo encuentras, tal vez tu lo quieres cambiar
Si tu le trouves, peut-être que tu veux le changer
Ahora la vida sin ti
Maintenant la vie sans toi
(Y es que la vida)
(Et c'est que la vie)
Sera un desierto sin sol
Sera un désert sans soleil
(Y es que la vida)
(Et c'est que la vie)
Un laberinto del que no se salir
Un labyrinthe dont on ne peut pas sortir
Una plegaria de amor
Une prière d'amour
Y por siempre te echare de menos
Et je te manquerai toujours
(Y es que la vida)
(Et c'est que la vie)
Sera un desierto sin sol
Sera un désert sans soleil
(Y es que la vida)
(Et c'est que la vie)
Un laberinto del que no se salir
Un labyrinthe dont on ne peut pas sortir
Una plegaria de amor
Une prière d'amour
Y por siempre te echare de menos
Et je te manquerai toujours





Writer(s): Leticia Fuentes Monterrubio, David Augustave Picanes, Maria Jose Fernandez Campo


Attention! Feel free to leave feedback.