Lyrics and translation Gabriel Cotabita - Mi-E Dor De Mine

Mi-E Dor De Mine

V-am lasat fara cuvinte
Am revenit din locuri sfinte
N-am fost un baiat cuminte, cert,
Dar viata merge inainte
Ca cineva sus ma iubeste
Chiar si pe mine ma uimeste
Viata cateodata iti da o palma, Smash!
Si dintr-o data te trezeste.(mi e dor de mine)

Nu vreau sa sune a cliseu
Privesc inainte mereu
Versuri-lyrics.info
Nu-mi place sa ma uit in urma
Si totusi.

Mi e dor de mine
De cum eram
Cand eram mai tineri
Si hoinaream
Mi-e dor de mine
De cum visam
Cand eram cu tine
Si ne iubeam.

Sunt satul de dramatisme
Exagerari si "romanisme"
Vorbe scrise ca sa doara, iar!
Ma ridica ma coboara
Cand esti trecut printr-o minune
Ramai cu multa intelepciune
Nu ma mandresc, Doamne fereste
Dar m-am echilibrat sufleteste.

Nu vreau sa sune prea a cliseu
Privesc inainte mereu
Nu-mi place sa ma uit in urma
Si totusi.

Prin sufletul meu am umblat
O lume de intrebari am cutreierat
Doar un raspuns am aflat
Sa privesc inainte mereu
Si totusiii.

Je T'ai Laissé Sans Mots

Je t'ai laissée sans mots
Je suis revenu de lieux saints
Je n'ai pas été un garçon sage, c'est vrai,
Mais la vie continue
Parce que quelqu'un là-haut m'aime
Même moi, ça me surprend
La vie parfois te donne une claque, Smash!
Et soudain, tu te réveilles. (Je t'ai laissée sans mots)

Je ne veux pas que ça sonne comme un cliché
Je regarde toujours devant
Versuri-lyrics.info
Je n'aime pas regarder en arrière
Et pourtant.

Je t'ai laissée sans mots
Comme j'étais
Quand on était plus jeunes
Et qu'on errait
Je t'ai laissée sans mots
Comme je rêvais
Quand j'étais avec toi
Et qu'on s'aimait.

J'en ai assez des drames
Des exagérations et des "romantismes"
Des mots écrits pour faire mal, encore !
Ça me soulève, ça me fait descendre
Quand tu as vécu un miracle
Tu restes avec beaucoup de sagesse
Je ne me vante pas, Dieu me garde
Mais j'ai trouvé l'équilibre dans mon âme.

Je ne veux pas que ça sonne trop comme un cliché
Je regarde toujours devant
Je n'aime pas regarder en arrière
Et pourtant.

J'ai erré dans mon âme
J'ai traversé un monde de questions
Je n'ai trouvé qu'une seule réponse
Regarder toujours devant
Et pourtant.