Lyrics and translation Gabriel Diniz - Dose Dupla

Dose Dupla

Preciso mim manter um pouco distraído,
Não Quero nem pensar, se der bobeira eu ligo,
De novo no boteco, não tenho opção,
Trás logo o meu corpo, que eu vou beber se não...

Eu ligo, Eu ligo, Imploro, Imploro
Eu Piro, eu piro, eu choro, eu choro
Se der um sinal, nem pergunta nada,
Garçom tras de novo um dose dobrada,
Preciso beber, não posso parar,
Quanto eu bebo não dar pra ligar...

Eu ligo, Eu ligo, Imploro, Imploro
Eu Piro, eu piro, eu choro, eu choro
Preciso mim manter um pouco distraído,
Não Quero nem pensar, se der bobeira eu ligo,
De novo no boteco, não tenho opção,
Trás logo o meu corpo, que eu vou beber se não...

Eu ligo, Eu ligo, Imploro, Imploro
Eu Piro, eu piro, eu choro, eu choro
Se der um sinal, nem pergunta nada,
Pra sobrar de novo um dose dobrada,
Preciso beber, não posso parar,
Quanto eu bebo não dar pra ligar...

Eu ligo, Eu ligo, Imploro, Imploro
Eu Piro, eu piro, eu choro, eu choro
Garçom, Garçom, trás, trás
Uma dose, uma dose
Dobrada, dobrada.

Double Dose

J'ai besoin de me distraire un peu,
Je ne veux même pas y penser, si je fais une bêtise, je t'appelle,
De retour au bar, je n'ai pas le choix,
Ramène-moi vite, je vais boire si...

Je t'appelle, je t'appelle, je te supplie, je te supplie
Je deviens fou, je deviens fou, je pleure, je pleure
Si tu donnes un signe, ne demande rien,
Barman, ramène-moi une double dose,
J'ai besoin de boire, je ne peux pas m'arrêter,
Combien j'en bois, ça n'a pas d'importance...

Je t'appelle, je t'appelle, je te supplie, je te supplie
Je deviens fou, je deviens fou, je pleure, je pleure
J'ai besoin de me distraire un peu,
Je ne veux même pas y penser, si je fais une bêtise, je t'appelle,
De retour au bar, je n'ai pas le choix,
Ramène-moi vite, je vais boire si...

Je t'appelle, je t'appelle, je te supplie, je te supplie
Je deviens fou, je deviens fou, je pleure, je pleure
Si tu donnes un signe, ne demande rien,
Pour qu'il me reste une double dose,
J'ai besoin de boire, je ne peux pas m'arrêter,
Combien j'en bois, ça n'a pas d'importance...

Je t'appelle, je t'appelle, je te supplie, je te supplie
Je deviens fou, je deviens fou, je pleure, je pleure
Barman, barman, ramène, ramène
Une dose, une dose
Double, double.