Gabriel Diniz - Hora de Dar Tchau - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabriel Diniz - Hora de Dar Tchau




Hora de Dar Tchau
Hora de Dar Tchau
Sucesso do GD
Le succès de GD
Simmmm
Ouiiii
Nunca quis cuidar de mim
Je n'ai jamais voulu prendre soin de moi
Coraçãozinho de cimento
Petit cœur de ciment
Se arrependeu, voltou atrás
Tu as regretté, tu as fait marche arrière
Nao quero mais
Je n'en veux plus
Eu lamento
Je regrette juste
Um desenho da infância
Un dessin d'enfance
Resgatou minha confiança
A rétabli ma confiance
Pra você não sofrer o que sofri
Pour que tu ne souffres pas comme j'ai souffert
Vou ensinar o que aprendi
Je vais t'apprendre ce que j'ai appris
Oh joga a mãozinha pra cima
Oh, lève ta petite main
Cancela o que te faz
Annule ce qui te fait
Balança pro lado e pro outro
Balance d'un côté à l'autre
E nessa bagaça põe ponto final
Et mets fin à ce bordel
É hora de dar tchau, é hora de dar tchau
Il est temps de dire au revoir, il est temps de dire au revoir
Se você namorando e chegando o carnaval
Si tu es en couple et que le carnaval arrive
É hora de dar tchau, é hora de dar tchau
Il est temps de dire au revoir, il est temps de dire au revoir
passou da meia noite e ela ainda está com o personal
Il est minuit passé et elle est toujours avec le coach personnel
É hora de dar tchau, é hora de dar tchau
Il est temps de dire au revoir, il est temps de dire au revoir
Visualizou não respondeu, não deu um pingo de moral
Tu as vu sans répondre, tu n'as pas donné un brin de respect
É hora de dar tchau, é hora de dar tchau
Il est temps de dire au revoir, il est temps de dire au revoir
La na boate era Samanta, no RG é Juvenal
Dans la boîte de nuit, c'était Samanta, sur la carte d'identité, c'est Juvenal
É hora de dar tchau, é hora de dar tchau
Il est temps de dire au revoir, il est temps de dire au revoir
Bye bye
Bye bye
Um desenho da infância
Un dessin d'enfance
Resgatou minha confiança
A rétabli ma confiance
Pra você não sofrer o que sofri
Pour que tu ne souffres pas comme j'ai souffert
Vou ensinar o que aprendi
Je vais t'apprendre ce que j'ai appris
Oh joga a mãozinha pra cima
Oh, lève ta petite main
Cancela o que te faz
Annule ce qui te fait
Balança pro lado e pro outro
Balance d'un côté à l'autre
E nessa bagaça põe ponto final
Et mets fin à ce bordel
É hora de dar tchau, é hora de dar tchau
Il est temps de dire au revoir, il est temps de dire au revoir
Se você namorando e chegando o carnaval
Si tu es en couple et que le carnaval arrive
É hora de dar tchau, é hora de dar tchau
Il est temps de dire au revoir, il est temps de dire au revoir
passou da meia noite e ela ainda está com o personal
Il est minuit passé et elle est toujours avec le coach personnel
É hora de dar tchau, é hora de dar tchau
Il est temps de dire au revoir, il est temps de dire au revoir
Visualizou não respondeu, não deu um pingo de moral
Tu as vu sans répondre, tu n'as pas donné un brin de respect
É hora de dar tchau, é hora de dar tchau
Il est temps de dire au revoir, il est temps de dire au revoir
La na boate era Samanta, no RG é Juvenal
Dans la boîte de nuit, c'était Samanta, sur la carte d'identité, c'est Juvenal
É hora de dar tchau, é hora de dar tchau
Il est temps de dire au revoir, il est temps de dire au revoir
Se você namorando e chegando o carnaval
Si tu es en couple et que le carnaval arrive
É hora de dar tchau, é hora de dar tchau
Il est temps de dire au revoir, il est temps de dire au revoir
passou da meia noite e ela ainda está com o personal
Il est minuit passé et elle est toujours avec le coach personnel
É hora de dar tchau, é hora de dar tchau
Il est temps de dire au revoir, il est temps de dire au revoir
Visualizou não respondeu, não deu um pingo de moral
Tu as vu sans répondre, tu n'as pas donné un brin de respect
É hora de dar tchau, é hora de dar tchau
Il est temps de dire au revoir, il est temps de dire au revoir
La na boate era Samanta, no RG é Juvenal
Dans la boîte de nuit, c'était Samanta, sur la carte d'identité, c'est Juvenal
É hora de dar tchau, é hora de dar tchau
Il est temps de dire au revoir, il est temps de dire au revoir





Writer(s): Daniel Rangel, Elvis Elan, Henrique Casttro, Montenegro


Attention! Feel free to leave feedback.