Lyrics and translation Gabriel Diniz - Novena

Novena

Se eu pedir licença
Você sai devagarinho do meu coração
Que é pra não machucar
Que ainda tenho esperança de amar outra vez
Não vai ser fácil te esquecer
Eu sei mas sei também que posso arrumar
Alguém pra reparar todos os estragos que você me fez
Eu vou correr o risco de não mais te ver
Gostar de outra pessoa pra te esquecer
Vou achar alguém que não é nem um terço de você
Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar
Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar
Como é que fala não?
Eu vou correr o risco de não mais te ver
Gostar de outra pessoa pra te esquecer
Vou achar alguém que não é nem um terço de você
Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar
Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar
Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar
Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar
Como é que fala não?

Novena

Si je te demande la permission
Tu sors doucement de mon cœur
Pour ne pas faire mal
Parce que j'ai encore l'espoir d'aimer à nouveau
Ce ne sera pas facile de t'oublier
Je sais, mais je sais aussi que je peux trouver
Quelqu'un pour réparer tous les dégâts que tu m'as faits
Je vais prendre le risque de ne plus te voir
Aimer une autre personne pour t'oublier
Je vais trouver quelqu'un qui n'est même pas un tiers de toi
Ne veux-tu pas que je t'oublie
Si un jour tu sors de ma tête
Ce sera du travail pour revenir, j'en suis sûr
Tu feras une neuvaine ici à ma porte
Mais si tu m'appelles
Ne veux-tu pas que je t'oublie
Si un jour tu sors de ma tête
Ce sera du travail pour revenir, j'en suis sûr
Tu feras une neuvaine ici à ma porte
Mais si tu m'appelles
Comment peux-tu dire non ?
Je vais prendre le risque de ne plus te voir
Aimer une autre personne pour t'oublier
Je vais trouver quelqu'un qui n'est même pas un tiers de toi
Ne veux-tu pas que je t'oublie
Si un jour tu sors de ma tête
Ce sera du travail pour revenir, j'en suis sûr
Tu feras une neuvaine ici à ma porte
Mais si tu m'appelles
Ne veux-tu pas que je t'oublie
Si un jour tu sors de ma tête
Ce sera du travail pour revenir, j'en suis sûr
Tu feras une neuvaine ici à ma porte
Mais si tu m'appelles
Ne veux-tu pas que je t'oublie
Si un jour tu sors de ma tête
Ce sera du travail pour revenir, j'en suis sûr
Tu feras une neuvaine ici à ma porte
Mais si tu m'appelles
Ne veux-tu pas que je t'oublie
Si un jour tu sors de ma tête
Ce sera du travail pour revenir, j'en suis sûr
Tu feras une neuvaine ici à ma porte
Mais si tu m'appelles
Comment peux-tu dire non ?