Lyrics and translation Gabriel Diniz - Palmas para Mim (Ao Vivo)
E
toda
nossa
história
o
vento
levou
Et
toute
notre
histoire,
le
vent
l'a
emportée
E
o
que
sobrou
não
foi
nada
Et
ce
qui
reste
n'est
rien
Eu
cansei,
páginas
rasgadas
J'en
ai
assez,
des
pages
déchirées
Se
conforma
Accepte-le
E
me
faz
um
favor
Et
fais-moi
une
faveur
Se
me
ver
na
rua,
passa...
Si
tu
me
vois
dans
la
rue,
passe
ton
chemin...
Porque,
da
minha
vida,
cê
virou
(passado)
Parce
que,
de
ma
vie,
tu
es
devenu
(passé)
Quem
sabe
canta!
Qui
sait,
chante
!
Tô
de
parabéns
(o
quê?),
palmas
para
mim
(vai!)
Je
suis
en
pleine
forme
(quoi?),
des
applaudissements
pour
moi
(allez!)
(Tei,
tei,
tei)
(Tei,
tei,
tei)
Assiste
de
longe
eu
sendo
feliz
Regarde
de
loin,
je
suis
heureux
Eu
tô
de
parabéns,
palmas
para
mim
(tei,
tei,
tei)
Je
suis
en
pleine
forme,
des
applaudissements
pour
moi
(tei,
tei,
tei)
E
assiste
de
longe
eu
sendo...
Et
regarde
de
loin,
je
suis...
Olha
sucesso,
sucesso,
cheguei!
Regarde
le
succès,
le
succès,
j'y
suis
arrivé
!
Vai!
Allez
!
Bora,
João
Pessoa,
tamo
junto,
hein!
Allez,
João
Pessoa,
on
est
ensemble,
hein
!
(Nossa,
Gabriel
Diniz)
(Notre,
Gabriel
Diniz)
Quem
que
vai
Qui
va
Vamo
que
vamo!
On
y
va,
on
y
va
!
E
toda
nossa
história
o
vento
levou
Et
toute
notre
histoire,
le
vent
l'a
emportée
E
o
que
sobrou
(o
quê?),
não
foi
nada
Et
ce
qui
reste
(quoi?),
c'est
rien
E
eu
cansei,
páginas
rasgadas
J'en
ai
assez,
des
pages
déchirées
Mentiras
descaradas,
se
conforma
Des
mensonges
effrontés,
accepte-le
E
me
faz
um
favor,
se
me
ver
na
rua
Et
fais-moi
une
faveur,
si
tu
me
vois
dans
la
rue
Passa
pro
outro
lado
Passe
de
l'autre
côté
(E
o
quê?)
(Et
quoi?)
Porque,
da
minha
vida,
cê
virou
passado
(canta!)
Parce
que,
de
ma
vie,
tu
es
devenu
un
passé
(chante
!)
Tô
de
parabéns,
e
palmas
para
mim
(o
quê?)
Je
suis
en
pleine
forme,
et
des
applaudissements
pour
moi
(quoi?)
(Tei,
tei,
tei)
(Tei,
tei,
tei)
Assiste
de
longe
eu
sendo
feliz
Regarde
de
loin,
je
suis
heureux
Eu
tô
de
parabéns,
e
palmas
para
mim
(tei,
tei,
tei)
Je
suis
en
pleine
forme,
et
des
applaudissements
pour
moi
(tei,
tei,
tei)
E
assiste
de
longe
eu
sendo
feliz
Et
regarde
de
loin,
je
suis
heureux
Eu
tô
de
parabéns,
palmas
para
mim
(tei,
tei,
tei)
Je
suis
en
pleine
forme,
des
applaudissements
pour
moi
(tei,
tei,
tei)
Assiste
(de
longe),
e
eu
sendo
feliz
Regarde
(de
loin),
et
je
suis
heureux
Eu
tô
de
parabéns,
palmas
para
mim
(tei,
tei,
tei)
Je
suis
en
pleine
forme,
des
applaudissements
pour
moi
(tei,
tei,
tei)
E
assiste
de
longe
eu
sendo...
Et
regarde
de
loin,
je
suis...
E
a
metaleira
do
GD
Et
la
rockeuse
de
GD
Vai,
joga!
Vas-y,
lance-toi
!
O
quê?
Quoi?
(Nossa,
é
o
Gabriel
Diniz)
(Notre,
c'est
Gabriel
Diniz)
Vai,
vai,
vai,
vai!
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
vas-y
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.