Lyrics and translation Gabriel Diniz - Vida de Solteiro

Vida de Solteiro

Eu separei, voltei, mas acabei de novo
Por quê? Vida de solteiro é mais gostoso!
Eu separei, voltei, mas acabei de novo
Por quê? Vida de solteiro é mais gostoso!
A gente nunca deu certo,
Não aguentava mais
Desse brinca e separa, vai e volta
Desse entre e sai
Toda hora vou embora, liga e chora
Eita que saudade do meu tempo
Que vivia em paz
Tá tudo acabado
Da prisão me livrei
Bem-vindo a liberdade
Adeus pra minha ex
Eu separei, voltei, mas acabei de novo
Por quê? Vida de solteiro é mais gostoso!
Eu separei, voltei, mas acabei de novo
Por quê? Vida de solteiro é mais gostoso!
Eu separei, voltei, mas acabei de novo
Por quê? Vida de solteiro é mais gostoso!
Eu separei, voltei, mas acabei de novo
Por quê? Vida de solteiro é mais gostoso!
A gente nunca deu certo,
Não aguentava mais
Desse brinca e separa, vai e volta
Desse entre e sai
Toda hora vou embora, liga e chora
Eita que saudade do meu tempo
Que vivia em paz
Tá tudo acabado
Da prisão me livrei
Bem-vindo a liberdade
Adeus pra minha ex
Eu separei, voltei, mas acabei de novo
Por quê? Vida de solteiro é mais gostoso!
Eu separei, voltei, mas acabei de novo
Por quê? Vida de solteiro é mais gostoso!
Eu separei, voltei, mas acabei de novo
Por quê? Vida de solteiro é mais gostoso!
Eu separei, voltei, mas acabei de novo
Por quê? Vida de solteiro é mais gostoso!

La vie de célibataire

On s'est séparés, on s'est remis ensemble, mais on s'est séparés à nouveau.
Pourquoi ? La vie de célibataire est bien plus agréable !
On s'est séparés, on s'est remis ensemble, mais on s'est séparés à nouveau.
Pourquoi ? La vie de célibataire est bien plus agréable !
On n'a jamais vraiment fonctionné,
Je n'en pouvais plus
De ce jeu du « on se sépare, on revient », de ce va-et-vient,
De ce « on est ensemble, on est séparés »
Je pars tout le temps, tu appelles et tu pleures.
Oh, comme je me souviens de mon époque
Où je vivais en paix !
Tout est fini,
J'ai réussi à m'échapper de cette prison.
Bienvenue à la liberté,
Au revoir à mon ex.
On s'est séparés, on s'est remis ensemble, mais on s'est séparés à nouveau.
Pourquoi ? La vie de célibataire est bien plus agréable !
On s'est séparés, on s'est remis ensemble, mais on s'est séparés à nouveau.
Pourquoi ? La vie de célibataire est bien plus agréable !
On s'est séparés, on s'est remis ensemble, mais on s'est séparés à nouveau.
Pourquoi ? La vie de célibataire est bien plus agréable !
On s'est séparés, on s'est remis ensemble, mais on s'est séparés à nouveau.
Pourquoi ? La vie de célibataire est bien plus agréable !
On n'a jamais vraiment fonctionné,
Je n'en pouvais plus
De ce jeu du « on se sépare, on revient », de ce va-et-vient,
De ce « on est ensemble, on est séparés »
Je pars tout le temps, tu appelles et tu pleures.
Oh, comme je me souviens de mon époque
Où je vivais en paix !
Tout est fini,
J'ai réussi à m'échapper de cette prison.
Bienvenue à la liberté,
Au revoir à mon ex.
On s'est séparés, on s'est remis ensemble, mais on s'est séparés à nouveau.
Pourquoi ? La vie de célibataire est bien plus agréable !
On s'est séparés, on s'est remis ensemble, mais on s'est séparés à nouveau.
Pourquoi ? La vie de célibataire est bien plus agréable !
On s'est séparés, on s'est remis ensemble, mais on s'est séparés à nouveau.
Pourquoi ? La vie de célibataire est bien plus agréable !
On s'est séparés, on s'est remis ensemble, mais on s'est séparés à nouveau.
Pourquoi ? La vie de célibataire est bien plus agréable !