Gabriel Duran - Jealousy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabriel Duran - Jealousy




Jealousy
Jalousie
Jealousy
Jalousie
Lying to my baby this ain't right for me
Je mens à mon bébé, ce n'est pas bien pour moi
Longer that I stay the more apologies
Plus longtemps je reste, plus d'excuses
Promises I make but never seem to keep
Des promesses que je fais mais que je ne tiens jamais
I know she's leaving me cause
Je sais qu'elle me quitte parce que
I get lost in the moment
Je me perds dans le moment
Can't you tell I'm my fathers son
Tu ne peux pas dire que je suis le fils de mon père
Mixing drinks and emotions
Mélange de boissons et d'émotions
She gon' leave when the morning comes
Elle va partir quand le matin arrive
And all we needed to say is said so you should let go
Et tout ce qu'on devait dire est dit, alors tu devrais laisser tomber
I'm no good in the end, no I'm no good in the end
Je ne suis pas bon à la fin, non je ne suis pas bon à la fin
Jealousy's got me lying to my baby this ain't right for me
La jalousie me fait mentir à mon bébé, ce n'est pas bien pour moi
I know the longer that I stay the more apologies
Je sais que plus longtemps je reste, plus d'excuses
But tonight I wanna see all that she promised me
Mais ce soir, j'ai envie de voir tout ce qu'elle m'a promis
Oh Emily
Oh Emily
I know many nights I left you lonely
Je sais que j'ai souvent laissé tomber, tu étais seule
Untold feelings that you can't keep from me
Des sentiments inexprimés que tu ne peux pas me cacher
We both never thought this day would come
Nous n'avons jamais pensé que ce jour arriverait
But I'm no good in the end, no I'm no good in the end cause
Mais je ne suis pas bon à la fin, non je ne suis pas bon à la fin car
I get lost in the moment
Je me perds dans le moment
Can't you tell I'm my fathers son
Tu ne peux pas dire que je suis le fils de mon père
Mixing drinks and emotions
Mélange de boissons et d'émotions
She gon' leave when the morning comes
Elle va partir quand le matin arrive
And all we needed to say is said so you should let go
Et tout ce qu'on devait dire est dit, alors tu devrais laisser tomber
I'm no good in the end, no I'm no good in the end
Je ne suis pas bon à la fin, non je ne suis pas bon à la fin
Jealousy's got me lying to my baby this ain't right for me
La jalousie me fait mentir à mon bébé, ce n'est pas bien pour moi
I know the longer that I stay the more apologies
Je sais que plus longtemps je reste, plus d'excuses
But tonight I wanna see all that she promised me
Mais ce soir, j'ai envie de voir tout ce qu'elle m'a promis
Oh Emily
Oh Emily
Jealousy's got me lying to my baby this ain't right for me
La jalousie me fait mentir à mon bébé, ce n'est pas bien pour moi
I know the longer that I stay the more apologies
Je sais que plus longtemps je reste, plus d'excuses
But tonight I wanna see all that she promised me
Mais ce soir, j'ai envie de voir tout ce qu'elle m'a promis
Oh Emily
Oh Emily
Jealousy's got me lying to my baby this ain't right for me
La jalousie me fait mentir à mon bébé, ce n'est pas bien pour moi
I know the longer that I stay the more apologies
Je sais que plus longtemps je reste, plus d'excuses
But tonight I wanna see all that she promised me
Mais ce soir, j'ai envie de voir tout ce qu'elle m'a promis
Oh Emily
Oh Emily
Jealousy's got me lying to my baby this ain't right for me
La jalousie me fait mentir à mon bébé, ce n'est pas bien pour moi
I know the longer that I stay the more apologies
Je sais que plus longtemps je reste, plus d'excuses
But tonight I wanna see all that she promised me
Mais ce soir, j'ai envie de voir tout ce qu'elle m'a promis
Oh Emily
Oh Emily





Writer(s): Jonathan Buck, Bob Robinson, Tim Kelly, Tyler Williams, Aaron Williams, Gabrielle Nowee, Brianna Ashleigh Stevenson, Marc Lanpofat


Attention! Feel free to leave feedback.