Gabriel Duran - Knew Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabriel Duran - Knew Me




Knew Me
Tu me connaissais
Told your girls that you knew that this day'd come
Tu as dit à tes amies que tu savais que ce jour arriverait
I know its hard for you to go and find somebody new
Je sais que c'est difficile pour toi de trouver quelqu'un d'autre
But if you only knew
Mais si tu savais seulement
But if you really knew me
Mais si tu me connaissais vraiment
I bet you'd find some other lover
Je parie que tu trouverais un autre amant
Someone who might tell you
Quelqu'un qui pourrait te dire
All the things you need to hear from me
Tout ce que tu as besoin d'entendre de moi
Cause I can't say it
Parce que je ne peux pas le dire
(I can't say it, I can't say it, I can't say it, I can't say it
(Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Thinking back on if I should say
Je réfléchis à si je devrais le dire
One time and it's all mine
Une fois et c'est tout à moi
I know you'll slide on a late night
Je sais que tu glisses tard dans la nuit
Finally got me all alone, now we figure what it's gone be
Enfin, je suis tout seul, maintenant on voit ce que ça va être
Girl you caught my eye, I can't even lie, no
Chérie, tu as attiré mon regard, je ne peux même pas mentir, non
Took me by surprise, fighting for my life, oh
Tu m'as surpris, je me bats pour ma vie, oh
But if you really knew me
Mais si tu me connaissais vraiment
(Knew me, knew me, knew)
(Me connaissais, me connaissais, me connaissais)
I bet you'd find some other lover
Je parie que tu trouverais un autre amant
Someone who might tell you
Quelqu'un qui pourrait te dire
All the things you need to hear from me
Tout ce que tu as besoin d'entendre de moi
Cause I can't say it!
Parce que je ne peux pas le dire !
Tell me what you want from me
Dis-moi ce que tu veux de moi
Yeah, now tell me what you want from me
Ouais, dis-moi maintenant ce que tu veux de moi
Tell me what you want from me
Dis-moi ce que tu veux de moi
Yeah, tell me what you want from me
Ouais, dis-moi ce que tu veux de moi
Cause I cant say it!
Parce que je ne peux pas le dire !
Now, tell me what you want from me
Maintenant, dis-moi ce que tu veux de moi
Now, tell me what you want from me
Maintenant, dis-moi ce que tu veux de moi
Yeah, tell me what you want from me
Ouais, dis-moi ce que tu veux de moi
Tell me what you want from me
Dis-moi ce que tu veux de moi
Tell me what you, tell me what you
Dis-moi ce que tu, dis-moi ce que tu
Tell me what you, tell me what you
Dis-moi ce que tu, dis-moi ce que tu
We gon' take our time this time round
On va prendre notre temps cette fois-ci
We gon' take it slow all night long
On va prendre notre temps toute la nuit
We gon' take our time this time round
On va prendre notre temps cette fois-ci
We gon' take it slow all night long
On va prendre notre temps toute la nuit
We gon' take our time like we're supposed to
On va prendre notre temps comme on est censés le faire
Holding back these feelings ain't gon' find the truth
Refouler ces sentiments ne va pas trouver la vérité
Because it's all for you
Parce que tout est pour toi
Girl it's all for you
Chérie, tout est pour toi
But I can't say it!
Mais je ne peux pas le dire !
Tell me what you want from me
Dis-moi ce que tu veux de moi
Yeah, tell me what you want from me
Ouais, dis-moi ce que tu veux de moi
Tell me what you want from me
Dis-moi ce que tu veux de moi
Yeah, tell me what you want from me
Ouais, dis-moi ce que tu veux de moi
Cause I cant say it
Parce que je ne peux pas le dire
Tell me what you want from me
Dis-moi ce que tu veux de moi
Yeah, tell me what you want from me
Ouais, dis-moi ce que tu veux de moi
Yeah, tell me what you want from me
Ouais, dis-moi ce que tu veux de moi
Tell me what you want from me
Dis-moi ce que tu veux de moi
Tell me what you, tell me what you
Dis-moi ce que tu, dis-moi ce que tu
Tell me what you, tell me what you
Dis-moi ce que tu, dis-moi ce que tu
Tell me what you want from me
Dis-moi ce que tu veux de moi
Tell me what you really want
Dis-moi ce que tu veux vraiment
We know this ain't far from love
On sait que ce n'est pas loin de l'amour
Tell me what you really want
Dis-moi ce que tu veux vraiment
We know this ain't far from
On sait que ce n'est pas loin de





Writer(s): Ori Dulitzki, Nick Sadler, Ben Antelis


Attention! Feel free to leave feedback.