Lyrics and translation Gabriel Duran - Nights Like This

Nights Like This

Fall in line
Pockets lookin' hefty
Now they callin' all the time
Maybe you'd be round' me had the fault ever been mine
Now we drown our sorrows with a bottle for the night
"In the night, we alive"
Cause' nights like this never hurt nobody
All your friends wanna go to the party
Why, why, why, why, why?
Why, why, why, why, why?

Feelin' like it's never been
All the things you wanted it to be
Higher than they ever been
All these faces look so obsolete
You just
Want all the time you spent to finally pay the fee
For the life you're tryna lead
Hope your demons let you free cause

I know that it's all been the same
You've been hiding your shame
Tears they run down your face
Show me all of your pain
With all of your pain
We'll do all that we can
Cause' nights like this never hurt nobody
All of your friends they wanna go to the party
Why, why, why, why, why?
Why, why, why, why, why?

I'm 6'3 but this seat roll back
Release me from the stress I pack
I know you wanna
I know you wanna show me love
But we both know this not that
Roll it all so I can know
Where this conversation goes
Wish You Well and hope you're never on your own

I know that it's all been the same
You've been hiding your shame
Tears they run down your face
Show me all of your pain
With all of your pain
We'll do all that we can
Cause' nights like this never hurt nobody
All of your friends they wanna go to the party
Why, why, why, why, why?
Why, why, why, why, why?

Des nuits comme ça

Mets-toi en ligne
Les poches sont pleines
Maintenant, ils appellent tout le temps
Peut-être que tu serais avec moi si la faute avait été la mienne
Maintenant, on noie nos peines avec une bouteille pour la nuit
"Dans la nuit, on est vivants"
Parce que des nuits comme ça ne font jamais de mal à personne
Tous tes amis veulent aller à la fête
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?

J'ai l'impression que ça n'a jamais été
Tout ce que tu voulais que ce soit
Plus haut que jamais
Tous ces visages ont l'air tellement obsolètes
Tu veux juste
Que tout le temps que tu as passé finisse par payer la facture
Pour la vie que tu essaies de mener
J'espère que tes démons te libéreront parce que

Je sais que tout a toujours été pareil
Tu cachais ta honte
Les larmes coulent sur ton visage
Montre-moi toute ta douleur
Avec toute ta douleur
On fera tout ce qu'on peut
Parce que des nuits comme ça ne font jamais de mal à personne
Tous tes amis veulent aller à la fête
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?

Je mesure 1m90 mais ce siège se baisse
Libère-moi du stress que je porte
Je sais que tu veux
Je sais que tu veux me montrer de l'amour
Mais on sait tous les deux que ce n'est pas ça
Roule tout ça pour que je puisse savoir
Où va cette conversation
Je te souhaite le meilleur et j'espère que tu ne seras jamais seule

Je sais que tout a toujours été pareil
Tu cachais ta honte
Les larmes coulent sur ton visage
Montre-moi toute ta douleur
Avec toute ta douleur
On fera tout ce qu'on peut
Parce que des nuits comme ça ne font jamais de mal à personne
Tous tes amis veulent aller à la fête
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?