Lyrics and translation Gabriel Elias - Adeus Pra Mim

Adeus Pra Mim

Me diz por que é tão difícil pra você
Dizer que sente falta dos meus beijos
Você pode enganar a todo mundo
Mas nunca vai enganar si mesma
Você pode não querer ver esse cara
Que tá aqui na tua porta
Mas não é o que tá ai dentro
Que passeia de noite nos teus sonhos
Que mora na concepção do tempo
Você não sabe dizer adeus pra mim,
Você nunca soube dizer adeus pra mim.
Você não sabe dizer adeus pra mim,
Você nunca soube dizer adeus pra mim.
Me diz por que é tão difícil pra você
Dizer que sente falta dos meus beijos
Você pode enganar a todo mundo
Mas nunca vai enganar si mesma
Você pode não querer ver esse cara
Que tá aqui na tua porta
Mas não é o que tá ai dentro
Que passeia de noite nos teus sonhos
Que mora na concepção do tempo
Você não sabe dizer adeus pra mim,
Você nunca soube dizer adeus pra mim.
Você não sabe dizer adeus pra mim,
Você nunca soube dizer adeus pra mim.
Não sei por que você insiste em se esconder
Pra que mentir pro coração
Não sei por que você insiste em se esconder
Quer dizer sim, mas sempre fala não...
Você não sabe dizer adeus pra mim,
Você nunca soube dizer adeus pra mim.
Você não sabe dizer adeus pra mim,
Você nunca soube dizer adeus pra mim.

Au revoir pour moi

Dis-moi pourquoi c'est si difficile pour toi
De dire que mon baiser te manque
Tu peux tromper tout le monde
Mais tu ne peux pas te mentir
Tu ne veux peut-être pas voir ce mec
Qui est là à ta porte
Mais ce n'est pas celui qui est à l'intérieur
Qui se promène la nuit dans tes rêves
Qui vit dans la conception du temps
Tu ne sais pas me dire adieu,
Tu n'as jamais su me dire adieu.
Tu ne sais pas me dire adieu,
Tu n'as jamais su me dire adieu.
Dis-moi pourquoi c'est si difficile pour toi
De dire que mon baiser te manque
Tu peux tromper tout le monde
Mais tu ne peux pas te mentir
Tu ne veux peut-être pas voir ce mec
Qui est là à ta porte
Mais ce n'est pas celui qui est à l'intérieur
Qui se promène la nuit dans tes rêves
Qui vit dans la conception du temps
Tu ne sais pas me dire adieu,
Tu n'as jamais su me dire adieu.
Tu ne sais pas me dire adieu,
Tu n'as jamais su me dire adieu.
Je ne sais pas pourquoi tu insistes à te cacher
Pourquoi mentir à ton cœur
Je ne sais pas pourquoi tu insistes à te cacher
Tu veux dire oui, mais tu dis toujours non...
Tu ne sais pas me dire adieu,
Tu n'as jamais su me dire adieu.
Tu ne sais pas me dire adieu,
Tu n'as jamais su me dire adieu.