Lyrics and translation Gabriel Elias - Anel de Coco

Anel de Coco

Ó menina lua
Cê sabe que eu tô na tua
Eu preciso te falar
Que eu amo todas suas fases
Esqueça esses rapazes
Que um dia lhe fizeram chorar
Eu te quero a cada instante
Seja cheia ou minguante
Nova ou crescente
Como o que a gente sente
Te dou esse anel de coco
Pra dizer que o infinito é pouco pra nós dois
Você não deveria deixar pra depois
Esquece o medo
Põe esse anel de coco no teu dedo
E vem me beijar
Ó menina lua
Cê sabe que eu tô na tua
Eu preciso te falar
Que eu amo todas suas fases
Esqueça esses rapazes
Que um dia lhe fizeram chorar
Eu te quero a cada instante
Seja cheia ou minguante
Nova ou crescente
Como o que a gente sente
Te dou esse anel de coco
Pra dizer que o infinito é pouco pra nós dois
Você não deveria deixar pra depois
Esquece o medo
Põe esse anel de coco no teu dedo
E vem me beijar, ah oh
Ó menina lua, oh oh

Anneau de noix de coco

Oh, ma fille de la lune
Tu sais que je suis à toi
J'ai besoin de te dire
Que j'aime toutes tes phases
Oublie ces garçons
Qui t'ont fait pleurer un jour
Je te veux à chaque instant
Pleine ou décroissante
Nouvelle ou croissante
Comme ce que nous ressentons
Je te donne cette bague de noix de coco
Pour dire que l'infini est trop petit pour nous deux
Tu ne devrais pas attendre
Oublie la peur
Mets cette bague de noix de coco à ton doigt
Et viens m'embrasser
Oh, ma fille de la lune
Tu sais que je suis à toi
J'ai besoin de te dire
Que j'aime toutes tes phases
Oublie ces garçons
Qui t'ont fait pleurer un jour
Je te veux à chaque instant
Pleine ou décroissante
Nouvelle ou croissante
Comme ce que nous ressentons
Je te donne cette bague de noix de coco
Pour dire que l'infini est trop petit pour nous deux
Tu ne devrais pas attendre
Oublie la peur
Mets cette bague de noix de coco à ton doigt
Et viens m'embrasser, ah oh
Oh, ma fille de la lune, oh oh