Lyrics and translation Gabriel Elias - Nora

Nora

Tô te guardando bem no fundo do meu peito
O meu jeito sem jeito me complica
Sempre que você está
Eu fico até sem ar
Eu perco a fala mesmo tendo
Tanta coisa pra falar pra você
Pode crer que eu tô falando de amor menina
Na minha mente já virou rotina
Você aparecer a qualquer hora
Que nem agora
Eu tava olhando o céu
Admirando a lua
E pensando em você
Então um sentimento bom me vem
Será que você tá pensando em mim também
Se você deixar
Eu vou te dar um beijo desses que demora
A minha mãe vai te chamar de nora
Me diz então qual vai ser agora
Segura minha mão e vambora
Pra onde só o amor mora
Pra onde o mal não vigora
Pra onde seja eu e você
E tudo que a gente quiser ser
Tô te guardando bem no fundo do meu peito
O meu jeito sem jeito me complica
Sempre que você está
Eu fico até sem ar
Eu perco a fala mesmo tendo
Tanta coisa pra falar pra você
Pode crer que eu to falando de amor menina
Na minha mente já virou rotina
Você aparecer a qualquer hora
Que nem agora
Eu tava olhando o céu
Admirando a lua
E pensando em você
Então um sentimento bom me vem
Será que você tá pensando em mim também
Se você deixar
Eu vou te dar um beijo desses que demora
A minha mãe vai te chamar de nora
Me diz então qual vai ser agora
Segura minha mão e vambora
Pra onde só o amor mora
Pra onde o mal não vigora
Pra onde seja eu e você
E tudo que a gente quiser ser

Nora

Je te garde bien au fond de mon cœur
Mon côté maladroit me complique la vie
Chaque fois que tu es là
Je suis à bout de souffle
Je perds mes mots même si j'ai
Tant de choses à te dire
Crois-moi, je te parle d'amour, ma chérie
Dans mon esprit, c'est devenu une routine
Tu apparais à tout moment
Comme maintenant
Je regardais le ciel
Admirant la lune
Et pensant à toi
Alors un bon sentiment me vient
Est-ce que tu penses à moi aussi ?
Si tu me le permets
Je vais t'embrasser d'un baiser qui dure longtemps
Ma mère te nommera sa future belle-fille
Dis-moi donc ce qu'on fait maintenant
Prends ma main et on y va
Là où seul l'amour habite
Là où le mal ne règne pas
Là où il n'y a que toi et moi
Et tout ce qu'on veut être
Je te garde bien au fond de mon cœur
Mon côté maladroit me complique la vie
Chaque fois que tu es là
Je suis à bout de souffle
Je perds mes mots même si j'ai
Tant de choses à te dire
Crois-moi, je te parle d'amour, ma chérie
Dans mon esprit, c'est devenu une routine
Tu apparais à tout moment
Comme maintenant
Je regardais le ciel
Admirant la lune
Et pensant à toi
Alors un bon sentiment me vient
Est-ce que tu penses à moi aussi ?
Si tu me le permets
Je vais t'embrasser d'un baiser qui dure longtemps
Ma mère te nommera sa future belle-fille
Dis-moi donc ce qu'on fait maintenant
Prends ma main et on y va
Là où seul l'amour habite
Là où le mal ne règne pas
Là où il n'y a que toi et moi
Et tout ce qu'on veut être