Lyrics and translation Gabriel Elias - Parece Miragem

Parece Miragem

Parece miragem
Sereia de canga
Com olhos de mel
E cabelo da cor do sol
E disse a ela 'tava na minha tranquilão
Quando me deparei com a tua aparição
E me perdoe a ousadia é que meu coração dizia
Enquanto seu cabelo mexia sob ação do vento que 'cê foi feita pra mim
Oh mina, por favor diz que sim
Que o seu coração disse o mesmo de mim
Eu quero te beijar até faltar o ar
Cuidar do teu olhar pr'o doce desse mel ser meu
A paz que ela emana
É feito casa na praiana
Com uma rede na varanda com vista pro mar
A paz que ela emana
É feito casa na praiana
Com uma rede na varanda com vista pro mar
Parece miragem ela, ohhh
Parece miragem ela
Parece miragem
Sereia de canga
Com olhos de mel
E cabelo da cor do sol
E disse a ela, tava na minha tranquilão
Quando me deparei com a tua aparição
E me perdoe a ousadia é que meu coração dizia
Enquanto seu cabelo mexia sob ação do vento que 'cê foi feita pra mim
Oh mina, por favor diz que sim
Que o seu coração disse o mesmo de mim
Eu quero te beijar até faltar o ar
Cuidar do teu olhar pr'o doce desse mel ser meu
A paz que ela emana
É feito casa na praiana
Com uma rede na varanda com vista pro mar
A paz que ela emana
É feito casa na praiana
Com uma rede na varanda com vista pro mar
Parece miragem ela, ohhh
Parece miragem ela
Foi tão bonito ver ela chegar
Toda molhada de banho de mar
Com os pés na areia começa a bailar
Deixando a vibe positiva vir energizar
Foi tão bonito ver ela chegar
Toda molhada de banho de mar
Com os pés na areia começa a bailar
Deixando a vibe positiva vir
Parece miragem ela, ohhh
Parece miragem ela

Elle ressemble à une mira

Elle ressemble à une mira
Sérénade de canga
Avec des yeux de miel
Et des cheveux couleur soleil
Je t’ai dit, j’étais dans mon calme
Lorsque je t’ai rencontrée
Et pardonne-moi mon audace, c’est mon cœur qui me disait
Pendant que tes cheveux dansaient au vent que tu as été faite pour moi
Oh ma chérie, s’il te plaît, dis que oui
Que ton cœur a dit la même chose que moi
Je veux t’embrasser jusqu’à manquer d’air
Prendre soin de ton regard pour que la douceur de ce miel soit mienne
La paix qu’elle dégage
C’est comme une maison sur la plage
Avec un hamac sur la véranda avec vue sur la mer
La paix qu’elle dégage
C’est comme une maison sur la plage
Avec un hamac sur la véranda avec vue sur la mer
Elle ressemble à une mira, ohhh
Elle ressemble à une mira
Elle ressemble à une mira
Sérénade de canga
Avec des yeux de miel
Et des cheveux couleur soleil
Je t’ai dit, j’étais dans mon calme
Lorsque je t’ai rencontrée
Et pardonne-moi mon audace, c’est mon cœur qui me disait
Pendant que tes cheveux dansaient au vent que tu as été faite pour moi
Oh ma chérie, s’il te plaît, dis que oui
Que ton cœur a dit la même chose que moi
Je veux t’embrasser jusqu’à manquer d’air
Prendre soin de ton regard pour que la douceur de ce miel soit mienne
La paix qu’elle dégage
C’est comme une maison sur la plage
Avec un hamac sur la véranda avec vue sur la mer
La paix qu’elle dégage
C’est comme une maison sur la plage
Avec un hamac sur la véranda avec vue sur la mer
Elle ressemble à une mira, ohhh
Elle ressemble à une mira
C’était si beau de te voir arriver
Toute mouillée de la baignade en mer
Avec les pieds dans le sable, tu commences à danser
Laissant la vibration positive venir énergéser
C’était si beau de te voir arriver
Toute mouillée de la baignade en mer
Avec les pieds dans le sable, tu commences à danser
Laissant la vibration positive venir
Elle ressemble à une mira, ohhh
Elle ressemble à une mira