Lyrics and translation Gabriel Elias - Pequena Flor

Pequena Flor

Menina eu te fiz essa canção
Pois sempre que eu te vejo acelera o coração
Me bate um desejo de pegar na sua mão
E te conhecer
Eu sei que pode parecer loucura
E até meio cara dura vir assim na aventura
E te falar da formosura que teu sorriso trás
E que mesmo sem ouvir sua voz eu penso em nós
Você faz raiar o bem em mim
Não dá pra esconder o quanto eu tô afim
Pequena flor, pequena flor
Você faz raiar o bem em mim
Não dá pra esconder o quanto eu tô afim
Pequena flor, pequena flor
Pequena...
Menina eu te fiz essa canção
Pois sempre que eu te vejo acelera o coração
Me bate um desejo de pegar na sua mão
E te conhecer
Eu sei que pode parecer loucura
E até meio cara dura vir assim na aventura
E te falar da formosura que teu sorriso trás
E que mesmo sem ouvir sua voz eu penso em nós
Você faz raiar o bem em mim
Não dá pra esconder o quanto eu tô afim
Pequena flor, pequena flor
Você faz raiar o bem em mim
Não dá pra esconder o quanto eu tô afim
Pequena flor, pequena flor
Pequena...
Você faz raiar o bem em mim
Não dá pra esconder o quanto eu tô afim
Pequena flor, pequena flor
Você faz raiar o bem em mim
Não dá pra esconder o quanto eu tô afim
Pequena flor, pequena flor
Pequena...

Petite Fleur

Ma chérie, je t'ai composé cette chanson
Car chaque fois que je te vois, mon cœur s'emballe
J'ai envie de te prendre la main
Et de te connaître
Je sais que ça peut paraître fou
Et même un peu audacieux de venir ainsi à l'aventure
Et te parler de la beauté que ton sourire apporte
Et que même sans entendre ta voix, je pense à nous
Tu fais briller le bien en moi
Je ne peux pas cacher à quel point je suis fou de toi
Petite fleur, petite fleur
Tu fais briller le bien en moi
Je ne peux pas cacher à quel point je suis fou de toi
Petite fleur, petite fleur
Petite...
Ma chérie, je t'ai composé cette chanson
Car chaque fois que je te vois, mon cœur s'emballe
J'ai envie de te prendre la main
Et de te connaître
Je sais que ça peut paraître fou
Et même un peu audacieux de venir ainsi à l'aventure
Et te parler de la beauté que ton sourire apporte
Et que même sans entendre ta voix, je pense à nous
Tu fais briller le bien en moi
Je ne peux pas cacher à quel point je suis fou de toi
Petite fleur, petite fleur
Tu fais briller le bien en moi
Je ne peux pas cacher à quel point je suis fou de toi
Petite fleur, petite fleur
Petite...
Tu fais briller le bien en moi
Je ne peux pas cacher à quel point je suis fou de toi
Petite fleur, petite fleur
Tu fais briller le bien en moi
Je ne peux pas cacher à quel point je suis fou de toi
Petite fleur, petite fleur
Petite...