Lyrics and translation Gabriel Elias - Pequena Flor

Pequena Flor

Menina eu te fiz essa canção
Pois sempre que eu te vejo acelera o coração
Me bate um desejo de pegar na sua mão
E te conhecer
Eu sei que pode parecer loucura
E até meio cara dura vir assim na aventura
E te falar da formosura que teu sorriso trás
E que mesmo sem ouvir sua voz eu penso em nós
Você faz raiar o bem em mim
Não dá pra esconder o quanto eu tô afim
Pequena flor, pequena flor
Você faz raiar o bem em mim
Não dá pra esconder o quanto eu tô afim
Pequena flor, pequena flor
Pequena...
Menina eu te fiz essa canção
Pois sempre que eu te vejo acelera o coração
Me bate um desejo de pegar na sua mão
E te conhecer
Eu sei que pode parecer loucura
E até meio cara dura vir assim na aventura
E te falar da formosura que teu sorriso trás
E que mesmo sem ouvir sua voz eu penso em nós
Você faz raiar o bem em mim
Não dá pra esconder o quanto eu tô afim
Pequena flor, pequena flor
Você faz raiar o bem em mim
Não dá pra esconder o quanto eu tô afim
Pequena flor, pequena flor
Pequena...
Você faz raiar o bem em mim
Não dá pra esconder o quanto eu tô afim
Pequena flor, pequena flor
Você faz raiar o bem em mim
Não dá pra esconder o quanto eu tô afim
Pequena flor, pequena flor
Pequena...

Маленький цветок

Девушка, я написал тебе эту песню,
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя, мое сердце бьется чаще.
У меня возникает желание взять тебя за руку
И узнать тебя.
Я знаю, это может показаться безумием
И даже немного наглостью, вот так пускаться в авантюру
И говорить тебе о красоте, которую дарит твоя улыбка,
И что, даже не слыша твой голос, я думаю о нас.
Ты пробуждаешь во мне добро,
Не могу скрывать, как ты мне нравишься.
Маленький цветок, маленький цветок,
Ты пробуждаешь во мне добро,
Не могу скрывать, как ты мне нравишься.
Маленький цветок, маленький цветок,
Маленький...
Девушка, я написал тебе эту песню,
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя, мое сердце бьется чаще.
У меня возникает желание взять тебя за руку
И узнать тебя.
Я знаю, это может показаться безумием
И даже немного наглостью, вот так пускаться в авантюру
И говорить тебе о красоте, которую дарит твоя улыбка,
И что, даже не слыша твой голос, я думаю о нас.
Ты пробуждаешь во мне добро,
Не могу скрывать, как ты мне нравишься.
Маленький цветок, маленький цветок,
Ты пробуждаешь во мне добро,
Не могу скрывать, как ты мне нравишься.
Маленький цветок, маленький цветок,
Маленький...
Ты пробуждаешь во мне добро,
Не могу скрывать, как ты мне нравишься.
Маленький цветок, маленький цветок,
Ты пробуждаешь во мне добро,
Не могу скрывать, как ты мне нравишься.
Маленький цветок, маленький цветок,
Маленький...