Lyrics and translation Gabriel Eziashi - Lifted

Lifted

It all began, through the womb of hopelessness
Not knowing what tomorrow has in store
But through it all, I hear a voice
Whispering so loud, "there's more to life than this"
I've made a way just for you to walk
Walk upon my promise
Constantly shout

Ooo odi onye dikagi
Chukwuku na gwuzo
Ekene diri ji
Ooo odi onye dikagi
Onye na gwuzo
Ekene diri ji
Oh, oh, oh, oh

Like a dawning light, at the start of the day
We are meant to shine brighter and brighter
But now and here, yesterday is gone
Tomorrow will be greater
As there's more to life

You are meant to rise
Walk upon the clouds
Soar beyond the stars
And you can say

Ooo ekene diri ji (ekene diri ji)
Chukwuku na gwuzo
Nmama diri ji
Ooo ekene diri ji (ekene diri ji)
Onye na gwuzo
Nmama diri ji

Ooo ekene diri ji (Ekene diri ji)
Chukwuku na gwuzo
Nmama diri ji
Ooo ekene diri ji (I will worship you forever)
Onye na gwuzo (Giving you all I know)
Nmama diri ji

So I can say nmama
Mma ma (diri) Mma ma (Jehovah mo)
Mma ma, Mma ma (Nmama deli onye nwemo)
Mma ma (oh papa) Mma ma
Mma ma (the lifter of my life) Mma ma
Mma ma, Mma ma (The leader of them all, ooh)
Mma ma, Mma ma (I will give you all I have)
Mma ma, Mma ma (Give you all I know)
Mma ma, Mma ma (You've been my strenght)
Mma ma, Mma ma (All the days of my life)
Mma ma, Mma ma (You alone are God)
Mma ma, Mma ma (None besides you)
Mma ma, Mma ma (You are the Lifter of my life)

Ooo ekene diri ji
Chukwuku na gwuzo
Mmama diri ji
Ooo ekene diri ji
Aka na gwuzo
Mmama diri ji

Elevé

Tout a commencé dans le ventre du désespoir
Ne sachant pas ce que l'avenir nous réservait
Mais à travers tout ça, j'entends une voix
Qui murmure si fort : "Il y a plus à la vie que ça"
J'ai préparé un chemin juste pour toi pour marcher
Marche sur ma promesse
Crie constamment

Ooo odi onye dikagi
Chukwuku na gwuzo
Ekene diri ji
Ooo odi onye dikagi
Onye na gwuzo
Ekene diri ji
Oh, oh, oh, oh

Comme une aube, au début de la journée
Nous sommes destinés à briller de plus en plus
Mais maintenant et ici, hier est révolu
Demain sera plus grand
Car il y a plus à la vie

Tu es destinée à t'élever
Marche sur les nuages
Plane au-dessus des étoiles
Et tu peux dire

Ooo ekene diri ji (ekene diri ji)
Chukwuku na gwuzo
Nmama diri ji
Ooo ekene diri ji (ekene diri ji)
Onye na gwuzo
Nmama diri ji

Ooo ekene diri ji (Ekene diri ji)
Chukwuku na gwuzo
Nmama diri ji
Ooo ekene diri ji (Je t'adorerai pour toujours)
Onye na gwuzo (Je te donne tout ce que je sais)
Nmama diri ji

Alors je peux dire nmama
Mma ma (diri) Mma ma (Jéhovah mo)
Mma ma, Mma ma (Nmama deli onye nwemo)
Mma ma (oh papa) Mma ma
Mma ma (celui qui élève ma vie) Mma ma
Mma ma, Mma ma (Le chef de tous, oh)
Mma ma, Mma ma (Je te donnerai tout ce que j'ai)
Mma ma, Mma ma (Je te donnerai tout ce que je sais)
Mma ma, Mma ma (Tu as été ma force)
Mma ma, Mma ma (Tous les jours de ma vie)
Mma ma, Mma ma (Toi seul es Dieu)
Mma ma, Mma ma (Personne d'autre que toi)
Mma ma, Mma ma (Tu es celui qui élève ma vie)

Ooo ekene diri ji
Chukwuku na gwuzo
Mmama diri ji
Ooo ekene diri ji
Aka na gwuzo
Mmama diri ji