La Bonne Chanson, Op.61: 9. L'hiver a cessé - Gabriel Fauré , Anne Sofie von Otter , Bengt Forsberg translation in German
L'hiver
a
cessé:
la
lumière
est
tiède
Der
Winter
ist
vorbei:
das
Licht
ist
mild
Et
danse,
du
sol
au
firmament
clair.
Und
tanzt
vom
Boden
bis
zum
klaren
Himmel.
Il
faut
que
le
coeur
le
plus
triste
cède
Das
trübste
Herz
muss
nachgeben
À
l'immense
joie
éparse
dans
l'air.
Der
unendlichen
Freude,
die
in
der
Luft
liegt.
J'ai
depuis
un
an
le
printemps
dans
l'âme
Seit
einem
Jahr
wohnt
der
Frühling
in
meiner
Seele,
Et
le
vert
retour
du
doux
floréal,
Und
die
sanfte
Rückkehr
des
blühenden
Mays
Ainsi
qu'une
flamme
entoure
une
flamme,
Umgibt,
wie
eine
Flamme
die
andere,
Met
de
l'idéal
sur
mon
idéal.
Mein
Ideal
mit
noch
mehr
Ideal.
Le
ciel
bleu
prolonge,
exhausse
et
couronne
Der
blaue
Himmel
verlängert,
erhebt
und
krönt
L'immuable
azur
où
rit
mon
amour
Das
unveränderliche
Blau,
wo
meine
Liebe
lacht.
La
saison
est
belle
et
ma
part
est
bonne
Die
Jahreszeit
ist
schön,
und
mein
Anteil
ist
gut,
Et
tous
mes
espoirs
ont
enfin
leur
tour.
Und
alle
meine
Hoffnungen
erfüllen
sich
endlich.
Que
vienne
l'été!
que
viennent
encore
Komm,
Sommer!
Kommt
auch
wieder
L'automne
et
l'hiver!
Et
chaque
saison
Der
Herbst
und
der
Winter!
Jede
Jahreszeit
Me
sera
charmante,
ô
Toi
que
décore
Wird
mir
lieblich
sein,
o
Du,
geschmückt
Cette
fantaisie
et
cette
raison!
Von
dieser
Fantasie
und
dieser
Vernunft!
Rate the translation
1
La Bonne Chanson, Op.61: 9. L'hiver a cessé
2 La Bonne Chanson, Op.61: 8. N'est-ce pas ?
3 La Bonne Chanson, Op.61: 7. Donc, ce sera par un clair jour d'été
4 La Bonne Chanson, Op.61: 6. Avant que tu ne t'en ailles
5 La Bonne Chanson, Op.61: 5. J'ai presque peur, en vérité
6 La Bonne Chanson, Op.61: 4. J'allais par des chemins perfides
7 La Bonne Chanson, Op.61: 3. La lune blanche luit dans les bois
8 La Bonne Chanson, Op.61: 2. Puisque l'aube grandit
9 La Bonne Chanson, Op.61: 1. Une Sainte en son auréole
2 La Bonne Chanson, Op.61: 8. N'est-ce pas ?
3 La Bonne Chanson, Op.61: 7. Donc, ce sera par un clair jour d'été
4 La Bonne Chanson, Op.61: 6. Avant que tu ne t'en ailles
5 La Bonne Chanson, Op.61: 5. J'ai presque peur, en vérité
6 La Bonne Chanson, Op.61: 4. J'allais par des chemins perfides
7 La Bonne Chanson, Op.61: 3. La lune blanche luit dans les bois
8 La Bonne Chanson, Op.61: 2. Puisque l'aube grandit
9 La Bonne Chanson, Op.61: 1. Une Sainte en son auréole
Attention! Feel free to leave feedback.