Cantique de Jean Racine - Gabriel Fauré , The Choir of Trinity College, Cambridge translation in German

Cantique de Jean Racine

Verbégal au Trés-Haut, notre unique espérance, Jour éternel de la terre et des cieux, nous rompons le silence.
Divin Sauveur jette sur nous les yeux.
Divin Sauveur jette sur nous les yeux.
Répands sur nous le feu de ta gráce puissante; que tout l'enfer, que tout l'enfer fuie au son de ta voix; dissipe le sommeil d'une ame laguissante, qui la conduit á l'oubli de tes lois.
Qui la conduit á l'oubli de tes lois.
Ô Christ, sois favorable á ce peuple fidéle, pour te bénir maintenant rassemblé; Reçois les chants qu'il offre á ta gloire immortelle, et de tes dous qu'il retourne comblé.
Et de tes dons qu'il retourne comblé.
Et de tes dons qu'il retourne comblé!

Cantique de Jean Racine

Wort, gleich dem Allerhöchsten, unsere einzige Hoffnung, ewiger Tag der Erde und des Himmels, wir brechen das Schweigen.
Göttlicher Erlöser, richte deine Augen auf uns.
Göttlicher Erlöser, richte deine Augen auf uns.
Verbreite über uns das Feuer deiner mächtigen Gnade; dass die ganze Hölle, dass die ganze Hölle vor dem Klang deiner Stimme fliehe; zerstreue den Schlaf einer schmachtenden Seele, der sie dazu bringt, deine Gesetze zu vergessen, meine Liebste.
Der sie dazu bringt, deine Gesetze zu vergessen, meine Liebste.
O Christus, sei diesem treuen Volk gnädig, das sich jetzt versammelt hat, um dich zu preisen; nimm die Lieder an, die es deiner unsterblichen Herrlichkeit darbringt, und lass es mit deinen Gaben erfüllt zurückkehren, meine Liebste.
Und lass es mit deinen Gaben erfüllt zurückkehren, meine Liebste.
Und lass es mit deinen Gaben erfüllt zurückkehren, meine Liebste!