Lyrics and translation Gabriel Garzón-Montano - Moonless

Moonless

Mama died and I was moonless in a Stygian tide
It was rude, I was lonesome, oh no
In mode survive I chose to squint as if I'd bit a lime
Disposed of wisdom like a goldfish, oh no

Just trying to hide the ripening tumor
Breathing fire, love but a rumor

There's a woman in my sky
17 when I learned to cry
I don't know, she had to ride
Pick a straw, dance for your life
What a woman in my sky
17 when I learned to cry
I don't know, she had to ride
Pick a straw, dance for your life

I hadn't held you close at such a time
I was preoccupied and oafish, my love slowed
Had me believing I would never find
Cooed at the first hint of affection, I moaned

Hedonistic bouts of fuckery, running circles virtuosic
A pet, malignant, growing in the wreckage
Trying to hide the ripening tumor
Breathing fire, love but a rumor

There's a woman in my sky
17 when I learned to cry
I don't know, she had to ride
Pick a straw, dance for your life
There's a woman in my sky
17 when I learned to cry
I don't know, she had to ride
Pick a straw, dance for your life

There's a woman in my sky
17 when I learned to cry
I don't know, she had to ride
Pick a straw, dance for your life
There's a woman in my sky
17 when I learned to cry
I don't know, she had to ride
Pick a straw, dance for your life

There's a woman in my sky
17 when I learned to cry
I don't know, she had to ride
Pick a straw, dance for your life

17 when I learned to cry
I don't know, she had to ride
Pick a straw, dance for your life
There's a woman in my sky

Sans lune

Maman est morte et j'étais sans lune dans une marée stygienne
C'était grossier, j'étais solitaire, oh non
En mode survie, j'ai choisi de plisser les yeux comme si j'avais mordu une lime
J'ai jeté la sagesse comme un poisson rouge, oh non

J'essayais juste de cacher la tumeur qui mûrissait
Respirant le feu, l'amour n'est qu'une rumeur

Il y a une femme dans mon ciel
17 ans quand j'ai appris à pleurer
Je ne sais pas, elle devait rouler
Choisis une paille, danse pour ta vie
Quelle femme dans mon ciel
17 ans quand j'ai appris à pleurer
Je ne sais pas, elle devait rouler
Choisis une paille, danse pour ta vie

Je ne t'avais pas serré dans mes bras à ce moment-là
J'étais préoccupé et maladroit, mon amour s'est ralenti
Je me suis fait croire que je ne trouverais jamais
J'ai roucoulé au premier soupçon d'affection, j'ai gémi

Des accès hédonistes de baise, des cercles virtuoses
Un animal de compagnie, maligne, qui grandit dans l'épave
J'essayais de cacher la tumeur qui mûrissait
Respirant le feu, l'amour n'est qu'une rumeur

Il y a une femme dans mon ciel
17 ans quand j'ai appris à pleurer
Je ne sais pas, elle devait rouler
Choisis une paille, danse pour ta vie
Il y a une femme dans mon ciel
17 ans quand j'ai appris à pleurer
Je ne sais pas, elle devait rouler
Choisis une paille, danse pour ta vie

Il y a une femme dans mon ciel
17 ans quand j'ai appris à pleurer
Je ne sais pas, elle devait rouler
Choisis une paille, danse pour ta vie
Il y a une femme dans mon ciel
17 ans quand j'ai appris à pleurer
Je ne sais pas, elle devait rouler
Choisis une paille, danse pour ta vie

Il y a une femme dans mon ciel
17 ans quand j'ai appris à pleurer
Je ne sais pas, elle devait rouler
Choisis une paille, danse pour ta vie

17 ans quand j'ai appris à pleurer
Je ne sais pas, elle devait rouler
Choisis une paille, danse pour ta vie
Il y a une femme dans mon ciel