Lyrics and translation Gabriel Garzón-Montano - Muñeca

Muñeca

Pele, pele, tú sabe' como e'el juego nene
Activa mami, dele, dele
Tranquilo papi ella 'tá pa' mí, baby
Muñeca, bebé - después que nos cruzamos pensé
Que rico como tú te mueves
Y ojalá te pueda convertir en mi baby

Estoy a fuego de cabeza a pie
Pantalón de fulanito y los tennis son de no sé quién
Toa'las mujeres piden GGM
Les entra el reggaetón y pues ni locas que se porten bien

Las bebesitas están pa vacilar
De desayuno, almuerzo, pa' cenar
Este es el ritmo que nos pone bien
Y pues todas las muñecas quieren be my friend

Pele, pele, tú sabe' como e'el juego nene
Activa mami, dele, dele
Tranquilo papi ella 'tá pa' mí, baby
Muñeca, bebé, después que nos cruzamos pensé
Que rico como tú te mueves
Y ojalá te pueda convertir en mi baby

Esto va pa los que aguanten to'a la noche
Sly and Robbie se apuntaron 'ta sabroso el toque
El ritmo de Kingston con clave de base
Estudiante del perreo dictando clase

Y le metemos hasta bajo no se queme
Bailando pegaditos pa' q'ella lo le sienta fuerte
Y como dijo el conejito pues estamos bien (¡estamos bien!)
Se prende cuando sueltan tema GGM, amén

Pele, pele, tú sabe' como e'el juego, nene
Activa mami, dele, dele
Tranquilo papi ella 'tá pa' mí, baby
Muñeca, bebé, después que nos
Cruzamos pensé que rico como tú te mueves
Y ojalá te pueda convertir en mi baby

GGM
GGM

Poupée

Bataille, bataille, tu sais comment c'est le jeu mon pote
Active maman, donne-lui, donne-lui
Calme-toi papa, elle est pour moi, bébé
Poupée, bébé - après que nous nous sommes croisés, j'ai pensé
Comme c'est bon comme tu bouges
Et j'espère que je peux te transformer en mon bébé

Je suis en feu de la tête aux pieds
Pantalon de quelqu'un et les baskets, je ne sais pas de qui
Toutes les femmes demandent GGM
Le reggaeton les pénètre et elles sont folles de se tenir bien

Les petites filles sont là pour se détendre
Au petit-déjeuner, au déjeuner, pour dîner
C'est le rythme qui nous met bien
Et toutes les poupées veulent être mon amie

Bataille, bataille, tu sais comment c'est le jeu mon pote
Active maman, donne-lui, donne-lui
Calme-toi papa, elle est pour moi, bébé
Poupée, bébé, après que nous nous sommes croisés, j'ai pensé
Comme c'est bon comme tu bouges
Et j'espère que je peux te transformer en mon bébé

C'est pour ceux qui tiennent toute la nuit
Sly and Robbie se sont inscrits, c'est délicieux le contact
Le rythme de Kingston avec la clé de base
Étudiant du perreo dictant la classe

Et on lui met jusqu'en dessous, ne brûle pas
Dansant collés pour qu'elle le sente fort
Et comme l'a dit le lapin, on va bien (on va bien !)
Ca s'allume quand ils lâchent le thème GGM, amen

Bataille, bataille, tu sais comment c'est le jeu mon pote
Active maman, donne-lui, donne-lui
Calme-toi papa, elle est pour moi, bébé
Poupée, bébé, après que nous nous
Sommes croisés, j'ai pensé comme c'est bon comme tu bouges
Et j'espère que je peux te transformer en mon bébé

GGM
GGM