Lyrics and translation Gabriel Gassi - Swiping Right

Swiping Right

Why you swiping right right in front of me?
Why you getting high with my enemies – enemies?
Riding on their vibe drinking Hennessy
Why you swiping right right in front of me – right right in front of me?

You know I don't know why
Your eyes on the screen, it's just you and me
I don't feel it's ideal
IRL offline, that's your state of mind
Even though you know I'm on my way
You're swiping right but he's a thousand miles away
I even sent you flowers every day
Simply trying to get a hold but you're always on your phone
(You put me on hold)

Why you swiping right right in front of me?
Why you getting high with my enemies – enemies?
Riding on their vibe drinking Hennessy
Why you swiping right right in front of me – right right in front of me?
Right right in front of me (Right right in front of me)
Thought you wanted mutual economy – conomy (Mutual economy)
Chasing after stars like astronomy (Astronomy)
Why you swiping right right in front of me – right right in front of me?
Right right in front of me – right right in front of me – right right in front of me

Act just like you love to blur the lines
And that's why you hide yourself online
Roaming like I'm trapped inside my mind
And I can't find the key to get me out
Even though you know I'm on my way
You're swiping right but he's a thousand miles away
You know I even sent flowers every day
Simply trying to get a hold but you're always on your... (Hello?)

Why you swiping right right in front of me?
Why you getting high with my enemies – enemies?
Riding on their vibe drinking Hennessy
Why you swiping right right in front of me – right right in front of me?
Right right in front of me (Right right in front of me)
Thought you wanted mutual economy – conomy (Mutual economy)
Chasing after stars like astronomy (Astronomy)
Why you swiping right right in front of me – right right in front of me?
(Right right in front of me)
(Right right in front of me)
(Right right in front of me)
Right right in front of me – right right in front of me

You are on the phone (Hello?)
Now that we're alone
Think I might as well have stayed at home (Hello?)
I see you swiping right, throwing super likes
Right right in front of me – right right in front of me
(Right right in front of me)
(Right right in front of me)
(Right right in front of me)
Right right in front of me – right right in front of me
(Why you swiping right right in front of me) – right right in front of me

Yeah, yeeeaah
Why you swiping right right in front of me (Right right in front of me)
Thought you wanted mutual economy – conomy (Mutual economy)
Chasing after stars like astronomy (Astronomy)
Why you swiping right right in front of me – right right in front of me?
Right right in front of me – right right in front of me – right right in front of me

Faire glisser son doigt vers la droite

Pourquoi tu fais glisser ton doigt vers la droite devant moi ?
Pourquoi tu planes avec mes ennemis - ennemis ?
Tu profites de leur énergie en buvant du Hennessy
Pourquoi tu fais glisser ton doigt vers la droite devant moi - juste devant moi ?

Tu sais que je ne sais pas pourquoi
Tes yeux sur l'écran, il n'y a que toi et moi
Je ne trouve pas ça idéal
IRL hors ligne, c'est ton état d'esprit
Même si tu sais que je suis en route
Tu fais glisser ton doigt vers la droite, mais il est à des milliers de kilomètres
Je t'ai même envoyé des fleurs tous les jours
J'essaie simplement de te joindre, mais tu es toujours sur ton téléphone
(Tu me mets en attente)

Pourquoi tu fais glisser ton doigt vers la droite devant moi ?
Pourquoi tu planes avec mes ennemis - ennemis ?
Tu profites de leur énergie en buvant du Hennessy
Pourquoi tu fais glisser ton doigt vers la droite devant moi - juste devant moi ?
Juste devant moi (Juste devant moi)
Je pensais que tu voulais une économie mutuelle - économie (Économie mutuelle)
Courir après les étoiles comme l'astronomie (Astronomie)
Pourquoi tu fais glisser ton doigt vers la droite devant moi - juste devant moi ?
Juste devant moi - juste devant moi - juste devant moi

Tu agis comme si tu aimais brouiller les pistes
Et c'est pour ça que tu te caches en ligne
Errant comme si j'étais piégé dans mon esprit
Et je ne trouve pas la clé pour m'en sortir
Même si tu sais que je suis en route
Tu fais glisser ton doigt vers la droite, mais il est à des milliers de kilomètres
Tu sais que je t'ai même envoyé des fleurs tous les jours
J'essaie simplement de te joindre mais tu es toujours sur ton... (Allô ?)

Pourquoi tu fais glisser ton doigt vers la droite devant moi ?
Pourquoi tu planes avec mes ennemis - ennemis ?
Tu profites de leur énergie en buvant du Hennessy
Pourquoi tu fais glisser ton doigt vers la droite devant moi - juste devant moi ?
Juste devant moi (Juste devant moi)
Je pensais que tu voulais une économie mutuelle - économie (Économie mutuelle)
Courir après les étoiles comme l'astronomie (Astronomie)
Pourquoi tu fais glisser ton doigt vers la droite devant moi - juste devant moi ?
(Juste devant moi)
(Juste devant moi)
(Juste devant moi)
Juste devant moi - juste devant moi

Tu es au téléphone (Allô ?)
Maintenant qu'on est seuls
Je crois que j'aurais aussi bien pu rester à la maison (Allô ?)
Je te vois faire glisser ton doigt vers la droite, envoyer des super likes
Juste devant moi - juste devant moi
(Juste devant moi)
(Juste devant moi)
(Juste devant moi)
Juste devant moi - juste devant moi
(Pourquoi tu fais glisser ton doigt vers la droite devant moi) - juste devant moi

Ouais, ouais
Pourquoi tu fais glisser ton doigt vers la droite devant moi (Juste devant moi)
Je pensais que tu voulais une économie mutuelle - économie (Économie mutuelle)
Courir après les étoiles comme l'astronomie (Astronomie)
Pourquoi tu fais glisser ton doigt vers la droite devant moi - juste devant moi ?
Juste devant moi - juste devant moi - juste devant moi