Lyrics and translation Gabriel Gassi - Time of Year (feat. Malkom Cheru)

Time of Year (feat. Malkom Cheru)

Guess it's something 'bout the snow and all the lights, yeah
That got you on my mind, yeah
I guess it's just that time of year
Guess it's something 'bout the snow and all the lights, yeah
That got you on my mind, yeah
I guess it's just that time of year

Yeah, it's been a rocky season right before the winter
We just kept on skating while the ice was getting thinner
Yeah, you are my angel but we fighting like some sinners
Til we both put down our anger 'cause we know that this is bigger
Long nights of talk and deliberation
Less ego, more patience for all of our statements
Feeling blessed 'cause it's now looking like we might still make it
See you soon is what I tell you when you drop me at the station
Now I'm running late for Christmas
I guess that's just the price of forgiveness
Not really what I planned on my wishlist
Sitting on the train, yeah
Sippin' with some strangers
We'll be fine, singing Auld Lang Syne
Search the stars for signs, to get me home on time, yeah

Guess it's something 'bout the snow and all the lights, yeah
That got you on my mind, yeah
I guess it's just that time of year
Guess it's something 'bout the snow and all the lights, yeah
That got you on my mind, yeah
I guess it's just that time of year

Remember when you visited me back home
Always kept me focused always had me in my zone
First night we embraced after pulling up late
Door shut and for the first time said you love me to my face, yeah
Oh yeah, oh my
No way, not here, no time
Only here for three days, that's right
So imma try and make 'em all the best of your life, so
I don't wish I got all I need right here
You can trust in me, I'm clear, don't fear
I'm blessed with the gift, I've been good all year
So all I wanna know is when you're back 'round here
We'll be fine, all I wanna know is when you're back 'round here
Search the stars for signs, all I wanna know is when

Guess it's something 'bout the snow and all the lights, yeah
That got you on my mind, yeah
I guess it's just that time of year
Guess it's something 'bout the snow and all the lights, yeah
That got you on my mind, yeah
I guess it's just that time of year

Oh yeah, oh my
No way, not here, no time
Only here for three days, that's right
So imma try and make 'em all the best of your life, so

Le Temps de l'Année (feat. Malkom Cheru)

Je suppose que c'est quelque chose dans la neige et toutes ces lumières, oui
Qui te met dans ma tête, oui
Je suppose que c'est juste le temps de l'année
Je suppose que c'est quelque chose dans la neige et toutes ces lumières, oui
Qui te met dans ma tête, oui
Je suppose que c'est juste le temps de l'année

Ouais, ça a été une saison difficile juste avant l'hiver
On a continué à patiner alors que la glace devenait plus mince
Ouais, tu es mon ange mais on se dispute comme des pécheurs
Jusqu'à ce qu'on pose tous les deux notre colère parce qu'on sait que c'est plus grand
Longues nuits de discussions et de délibérations
Moins d'ego, plus de patience pour toutes nos déclarations
Je me sens béni parce que ça a l'air qu'on va peut-être réussir
Je te dis à bientôt quand tu me déposes à la gare
Maintenant, je suis en retard pour Noël
Je suppose que c'est le prix du pardon
Ce n'est pas vraiment ce que j'avais prévu sur ma liste de souhaits
Assis dans le train, oui
Sirotant avec des inconnus
On va bien, chantant Auld Lang Syne
Cherche des signes dans les étoiles, pour me ramener à la maison à temps, oui

Je suppose que c'est quelque chose dans la neige et toutes ces lumières, oui
Qui te met dans ma tête, oui
Je suppose que c'est juste le temps de l'année
Je suppose que c'est quelque chose dans la neige et toutes ces lumières, oui
Qui te met dans ma tête, oui
Je suppose que c'est juste le temps de l'année

Tu te souviens quand tu m'as rendu visite chez moi
Tu m'as toujours gardé concentré, tu m'as toujours mis dans ma zone
Le premier soir, on s'est embrassés après être arrivés tard
La porte s'est refermée et pour la première fois, tu m'as dit que tu m'aimais en face, oui
Oh ouais, oh mon
Pas question, pas ici, pas le temps
Tu es juste là pour trois jours, c'est ça
Alors je vais essayer de faire en sorte que ce soit les meilleurs de ta vie, donc
Je ne souhaite pas avoir tout ce dont j'ai besoin ici
Tu peux me faire confiance, je suis clair, n'aie pas peur
Je suis béni du cadeau, j'ai été bon toute l'année
Alors tout ce que je veux savoir, c'est quand tu reviens ici
On ira bien, tout ce que je veux savoir, c'est quand tu reviens ici
Cherche des signes dans les étoiles, tout ce que je veux savoir, c'est quand

Je suppose que c'est quelque chose dans la neige et toutes ces lumières, oui
Qui te met dans ma tête, oui
Je suppose que c'est juste le temps de l'année
Je suppose que c'est quelque chose dans la neige et toutes ces lumières, oui
Qui te met dans ma tête, oui
Je suppose que c'est juste le temps de l'année

Oh ouais, oh mon
Pas question, pas ici, pas le temps
Tu es juste là pour trois jours, c'est ça
Alors je vais essayer de faire en sorte que ce soit les meilleurs de ta vie, donc