Lyrics and translation Gabriel Gassi - Weekend
God
knows
you've
got
issues
I'm
Dieu
sait
que
tu
as
des
problèmes,
je
le
sais
Well
aware
that
I've
got
mine,
yeah
Je
suis
bien
conscient
que
j'en
ai
aussi,
ouais
Saw
us
as
two
of
a
kind
On
se
voyait
comme
deux
âmes
sœurs
Now
it
seems
we're
on
the
line
Maintenant,
on
dirait
qu'on
est
sur
la
ligne
de
front
It's
like
you're
a
code
that
I
can't
crack
C'est
comme
si
tu
étais
un
code
que
je
ne
peux
pas
déchiffrer
What
about
how
opposites
attract,
huh?
Et
les
contraires
s'attirent,
hein
?
I
pretend
it's
nothing
Je
fais
semblant
que
ce
n'est
rien
But
when
you
give
me
something
Mais
quand
tu
me
donnes
quelque
chose
I
give
up
everything,
yeah
Je
donne
tout,
ouais
When
it
comes
to
you
I
can't
hold
back
Quand
il
s'agit
de
toi,
je
ne
peux
pas
me
retenir
Hey,
I'm
ready
so
fire
away
Hé,
je
suis
prêt,
alors
fais
ton
jeu
I'm
ready
so
what
do
you
say?
Je
suis
prêt,
alors
qu'est-ce
que
tu
dis
?
I'm
ready
so
show
me
the
way
Je
suis
prêt,
alors
montre-moi
le
chemin
Into
the
wild
of
the
weekend
Dans
la
nature
sauvage
du
week-end
Into
the
wild
of
the
weekend
Dans
la
nature
sauvage
du
week-end
Let
it
all
out
like
it's
the
end
Laisse
tout
aller
comme
si
c'était
la
fin
Into
the
wild
of
the
weekend
Dans
la
nature
sauvage
du
week-end
Into
the
wild
of
the
weekend
Dans
la
nature
sauvage
du
week-end
Gotta
clear
this
state
of
mind
Il
faut
que
je
vide
cet
esprit
Being
with
you
has
got
me
wired,
yeah
Être
avec
toi
m'a
mis
sur
les
nerfs,
ouais
Go
300
miles
an
hour
Roule
à
300
miles
à
l'heure
Switch
who's
driving
every
mile,
yeah
Change
de
conducteur
à
chaque
kilomètre,
ouais
I'm
tired
of
taking
one
day
at
a
time
J'en
ai
marre
de
prendre
les
choses
jour
après
jour
Hey,
I'm
ready
so
fire
away
Hé,
je
suis
prêt,
alors
fais
ton
jeu
I'm
waiting
cause
there's
no
way
of
knowing
J'attends,
car
il
est
impossible
de
savoir
What
will
be
tonight
Ce
que
sera
cette
nuit
But
I
know
where
we're
going
Mais
je
sais
où
on
va
Girl,
we're
heading
right
Chérie,
on
se
dirige
tout
droit
Into
the
wild
of
the
weekend
Dans
la
nature
sauvage
du
week-end
Into
the
wild
of
the
weekend
Dans
la
nature
sauvage
du
week-end
Let
it
all
out
like
it's
the
end
Laisse
tout
aller
comme
si
c'était
la
fin
Into
the
wild
of
the
weekend
Dans
la
nature
sauvage
du
week-end
3 am
Saturday
3h
du
matin
samedi
You
will
be
on
your
way
Tu
seras
en
route
To
another
party
Vers
une
autre
fête
With
me
or
without
me
Avec
moi
ou
sans
moi
Never
leave
it
hanging
Ne
laisse
jamais
les
choses
en
suspens
We
let
it
all
out
On
a
tout
lâché
I
know
where
we're
going
Je
sais
où
on
va
Girl,
we're
heading
right
Chérie,
on
se
dirige
tout
droit
Into
the
wild
of
the
weekend
Dans
la
nature
sauvage
du
week-end
Into
the
wild
of
the
weekend
Dans
la
nature
sauvage
du
week-end
Let
it
all
out
like
it's
the
end
Laisse
tout
aller
comme
si
c'était
la
fin
Into
the
wild
of
the
weekend
Dans
la
nature
sauvage
du
week-end
Into
the
wild
of
the
weekend
Dans
la
nature
sauvage
du
week-end
Into
the
wild
of
the
weekend
Dans
la
nature
sauvage
du
week-end
Let
it
all
out
like
it's
the
end
Laisse
tout
aller
comme
si
c'était
la
fin
Into
the
wild
of
the
weekend
Dans
la
nature
sauvage
du
week-end
Into
the
wild
of
the
weekend
Dans
la
nature
sauvage
du
week-end
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.