Lyrics and translation Gabriel Gava feat. Zé Neto & Cristiano - Quem Nasceu pra Chorar Foi a Viola (Ao Vivo)
Quem Nasceu pra Chorar Foi a Viola (Ao Vivo)
Celui qui est né pour pleurer était le violon (En direct)
Acha
que
eu
tô
sofrendo
de
amor
Tu
penses
que
je
souffre
d'amour
Sofrimento
nem
sabe
onde
eu
tô
La
souffrance
ne
sait
même
pas
où
je
suis
É
no
bar
que
a
gente
se
esconde
C'est
au
bar
qu'on
se
cache
A
saudade
daqui
passa
é
longe
La
nostalgie
d'ici
est
loin
E
se
a
gente
larga,
desapega
e
comemora
Et
si
on
lâche
prise,
on
se
détache
et
on
fête
Aqui
a
gente
bebe
até
lembrar,
mas
não
chora
Ici,
on
boit
jusqu'à
se
souvenir,
mais
on
ne
pleure
pas
Joga
pra
cima,
vai!
Lève-toi,
vas-y !
Olha
quem
tá
por
cima
agora
Regarde
qui
est
au
sommet
maintenant
Só
bebendo
e
ouvindo
moda
On
boit
et
on
écoute
de
la
musique
Então,
pra
ficar
bom
bota
um
real
de
som
Alors,
pour
que
ça
aille
bien,
mets
un
peu
de
musique
Quem
nasceu
pra
chorar
foi
viola
Celui
qui
est
né
pour
pleurer
était
le
violon
Olha
quem
tá
por
cima
Regarde
qui
est
au
sommet
Só
bebendo
e
ouvindo
moda
On
boit
et
on
écoute
de
la
musique
Então,
pra
ficar
bom
bota
um
real
de
som
Alors,
pour
que
ça
aille
bien,
mets
un
peu
de
musique
Quem
nasceu
pra
chorar
foi
viola
Celui
qui
est
né
pour
pleurer
était
le
violon
Chora,
viola
Pleure,
violon
E
pra
chorar
com
nós
aqui,
Zé
Neto
& Cristiano
Et
pour
pleurer
avec
nous
ici,
Zé
Neto
& Cristiano
Alô,
Goiânia
Salut,
Goiânia
Acha
que
eu
tô
sofrendo
de
amor
Tu
penses
que
je
souffre
d'amour
Sofrimento
nem
sabe
onde
eu
tô
La
souffrance
ne
sait
même
pas
où
je
suis
É
no
bar
que
a
gente
se
esconde
C'est
au
bar
qu'on
se
cache
A
saudade
daqui
passa
é
longe
La
nostalgie
d'ici
est
loin
E
se
a
gente
larga,
desapega
e
comemora
Et
si
on
lâche
prise,
on
se
détache
et
on
fête
Aqui
a
gente
bebe
até
lembrar,
mas
não
chora
Ici,
on
boit
jusqu'à
se
souvenir,
mais
on
ne
pleure
pas
Olha
quem
tá
por
cima
agora
Regarde
qui
est
au
sommet
maintenant
Só
bebendo
e
ouvindo
moda
On
boit
et
on
écoute
de
la
musique
Então
pra
ficar
bom
bota
um
real
de
som
Alors,
pour
que
ça
aille
bien,
mets
un
peu
de
musique
Quem
nasceu
pra
chorar
foi
viola
Celui
qui
est
né
pour
pleurer
était
le
violon
Olha
quem
tá
por
cima
agora
Regarde
qui
est
au
sommet
maintenant
Só
bebendo
e
ouvindo
moda
On
boit
et
on
écoute
de
la
musique
Então,
pra
ficar
bom
bota
um
real
de
som
Alors,
pour
que
ça
aille
bien,
mets
un
peu
de
musique
Quem
nasceu...
foi
viola
Celui
qui
est
né...
était
le
violon
Óia
quem
tá
por
cima
agora
Regarde
qui
est
au
sommet
maintenant
Só
bebendo
e
ouvindo
moda
On
boit
et
on
écoute
de
la
musique
Então,
pra
ficar
bom
bota
um
real
de
som
Alors,
pour
que
ça
aille
bien,
mets
un
peu
de
musique
Quem
nasceu
pra
chorar
(bora,
Zé,
vai)
Celui
qui
est
né
pour
pleurer
(allez,
Zé,
vas-y)
Olha
quem
tá
por
cima
agora
Regarde
qui
est
au
sommet
maintenant
Só
bebendo
e
ouvindo
moda
On
boit
et
on
écoute
de
la
musique
Então
pra
ficar
bom
bota
um
real
de
som
Alors,
pour
que
ça
aille
bien,
mets
un
peu
de
musique
Quem
nasceu
pra
chorar
foi
viola
Celui
qui
est
né
pour
pleurer
était
le
violon
Moda
boa
demais
Musique
géniale
Quem
nasceu
pra
chorar
foi
viola
Celui
qui
est
né
pour
pleurer
était
le
violon
Faz
barulho,
Goiânia
Fais
du
bruit,
Goiânia
Alô,
Gabriel
Gava
Salut,
Gabriel
Gava
Ai
ai
ai
ai,
bom
demais
Ah
ah
ah
ah,
trop
bien
Tamo
junto,
meu
irmão
(obrigado)
On
est
ensemble,
mon
frère
(merci)
Muito
obrigado
pelo
convite
Merci
beaucoup
pour
l'invitation
Muito
obrigado
por
nos
chamar
Merci
beaucoup
de
nous
avoir
invités
Pra
fazer
parte
de
um
pouco
da
sua
história,
viu
Pour
faire
partie
d'une
partie
de
ton
histoire,
tu
vois
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hiago Vinicius Fogaca Cordeiro, Juan Marcus, Thiago Alves, Samuel Alves
Attention! Feel free to leave feedback.