Lyrics and translation Gabriel Gava - Doeu

Doeu

Doeu quando você falou que o nosso amor já era
Pediu pra te esquecer e disse que eu não era
Aquele cara que você sempre sonhou
Doeu ao ver você saindo sem olhar pra traz
Ouvir você dizer que não me ama mais
E acabou comigo logo de uma vez
E hoje sou eu que tá perdendo
Sou eu quem tô sofrendo
Amanhã é sua vez
Quando chegar a hora vai se arrepender
Hoje quem vai chorar, amanhã vai sofrer
Não é de brincadeira o meu coração
Eu te amei demais, você me disse não
Eu já fiquei sabendo que você chorou
Que tá arrependida do que me falou
Que quer uma nova chance pra me convencer
Eu vou te perdoar, só não volto pra você.

Ça a fait mal

Ça a fait mal quand tu as dit que notre amour était fini
Tu m'as demandé de t'oublier et tu as dit que je n'étais pas
Le genre d'homme dont tu as toujours rêvé
Ça a fait mal de te voir partir sans regarder en arrière
D'entendre que tu ne m'aimais plus
Et que c'était fini entre nous
Et aujourd'hui, c'est moi qui perd
C'est moi qui souffre
Demain, ce sera ton tour
Quand le moment sera venu, tu le regretteras
Aujourd'hui, c'est moi qui pleure, demain, ce sera toi qui souffrira
Mon cœur n'est pas un jouet
Je t'ai trop aimé, tu m'as dit non
J'ai appris que tu avais pleuré
Que tu regrettais ce que tu m'avais dit
Que tu voulais une nouvelle chance pour me convaincre
Je te pardonnerai, mais je ne reviendrai pas avec toi.