Lyrics and translation Gabriel Gava - Muito Gelo e Pouco Whisky

Muito Gelo e Pouco Whisky

Bem que me falaram que você
Gosta mesmo é de aparecer
Falava que seu beijo era o mais gostoso
Que se eu chegasse perto ia ser perigoso
Por um momento eu quase acreditei
Tanta malícia até assustei
Mensagem provocante no meu celular
Aquela foto, xi, prefiro nem comentar

Ó meu amor, lembra de tudo que cê disse?
Que a nossa noite ia ser top, ia ser chique?
Tirando a roupa só nós dois e tudo mais?
Cala a minha boca, fala menos e age mais!

Diz que ia me pegar
E hoje tinha sacanagem
Que era maluca, que era da malandragem
Mas na hora H, vish!
Tô vendo que você é muito gelo e pouco whisky

Cadê a sacanagem?
Cadê a malandragem??
Mas na hora H, vish!
Tô vendo que você é muito gelo e pouco whisky

Trop de glace et trop peu de whisky

Eh bien ils m'ont dit que tu
Il aime vraiment se montrer.
Elle a dit que son baiser était le plus délicieux
Que si je m'approchais, ce serait dangereux
Pendant un moment j'ai presque cru
Tant de méchanceté même effrayée
Message provocateur sur mon téléphone portable
Cette photo, xi, je préfère même ne pas commenter

Oh mon amour, tu te souviens de tout ce que tu as dit?
Que notre soirée allait être top, ça allait être chic?
Juste nous deux et tout?
Ferme ma gueule, parle moins et agis plus!

Dit qu'il allait m'avoir
Et aujourd'hui avait salope
Qu'elle était folle, qu'elle était une coquine
Mais à l'heure H, vish!
Je vois que tu as trop de glace et trop peu de whisky

Où est la salope?
Où est la supercherie??
Mais à l'heure H, vish!
Je vois que tu as trop de glace et trop peu de whisky