Gabriel Gava - Se Não Faz Bem Não Me Faz Falta (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabriel Gava - Se Não Faz Bem Não Me Faz Falta (Ao Vivo)




Se Não Faz Bem Não Me Faz Falta (Ao Vivo)
Si ça ne va pas, je n'en ai pas besoin (En direct)
Fala
Dis
Que a gente não tem mais saída
Qu'on n'a plus d'issue
Você quer viver outra vida
Tu veux vivre une autre vie
Mas isso não posso te dar
Mais je ne peux pas te donner ça
que nunca mais me fala
Mais tu ne me parles plus jamais
Que ta com saudade da gente
Que tu es nostalgique de nous
Eu vou agir indiferente
Je vais agir avec indifférence
Pois meu coração não sente
Car mon cœur ne ressent plus
Oque eu sentia por você
Ce que je ressentais pour toi
E vai chorar demais, e vai beber demais
Et tu vas pleurer beaucoup, et tu vas boire beaucoup
Sentir a minha falta e do meu calor
Sentir mon absence et ma chaleur
Debaixo do seu cobertor
Sous ton édredon
Aprende a lidar com essa situação
Apprends à gérer cette situation
É crise no seu coração
C'est une crise dans ton cœur
A solidão ta em alta
La solitude est déjà à la hausse
Me maltrata, deu em nada
Tu me maltraites, ça n'a servi à rien
Apartir de hoje é cama separada
À partir d'aujourd'hui, c'est un lit séparé
Se não faz bem não me faz falta
Si ça ne va pas, je n'en ai pas besoin
Aprende a lidar com essa situação
Apprends à gérer cette situation
É crise no seu coração
C'est une crise dans ton cœur
A solidão ta em alta
La solitude est déjà à la hausse
Me maltrata, deu em nada
Tu me maltraites, ça n'a servi à rien
Apartir de hoje é cama separada
À partir d'aujourd'hui, c'est un lit séparé
Se não faz bem não me faz falta
Si ça ne va pas, je n'en ai pas besoin
E vai chorar demais, e vai beber demais
Et tu vas pleurer beaucoup, et tu vas boire beaucoup
Sentir a minha falta e do meu calor
Sentir mon absence et ma chaleur
Debaixo do seu cobertor
Sous ton édredon
Aprende a lidar com essa situação
Apprends à gérer cette situation
É crise no seu coração
C'est une crise dans ton cœur
A solidão ta em alta
La solitude est déjà à la hausse
Me maltrata, deu em nada
Tu me maltraites, ça n'a servi à rien
Apartir de hoje é cama separada
À partir d'aujourd'hui, c'est un lit séparé
Se não faz bem não me faz falta
Si ça ne va pas, je n'en ai pas besoin
Aprende a lidar com essa situação
Apprends à gérer cette situation
É crise no seu coração
C'est une crise dans ton cœur
A solidão ta em alta
La solitude est déjà à la hausse
Me maltrata, deu em nada
Tu me maltraites, ça n'a servi à rien
Apartir de hoje é cama separada
À partir d'aujourd'hui, c'est un lit séparé
Se não faz bem não me faz falta
Si ça ne va pas, je n'en ai pas besoin
Apartir de hoje é cama separada
À partir d'aujourd'hui, c'est un lit séparé
Se não faz bem não me faz falta
Si ça ne va pas, je n'en ai pas besoin





Writer(s): Marcos Silva De Lima, Hiago Vinicius Fogaca Cordeiro


Attention! Feel free to leave feedback.