Lyrics and translation Gabriel Gonti - A Gente Se Dá Bem

A Gente Se Dá Bem

Afinal, o que é vida
Se não há tempo pra reparar
Um deslize e tudo muda
Num segundo tudo vai mudar, é

Voltei pra casa o mais rápido que pude, é
Me despedi de quem me disse que amar não é virtude
Coração acelerado só de imaginar
Você vestindo a minha camisa, correndo pra me abraçar

Eu não desisto, e aí
Insisto mais um pouquinho
Cancela tudo e me beija devagarinho
Que o melhor da vida vem, vem
E no final de tudo a gente sempre fica bem

Tá tudo bem, tá tudo bem
No final de tudo a gente fica bem
Tá tudo bem, tá tudo bem
A gente se dá bem

Dia de chuva
Um vinho bom no sofá
Na noite escura
Nossa bagunça me dá aquela certeza
Que fica fácil entender
Quem foi que disse que tem coisa
Bem melhor pra viver

Não tem depois do verão
O frio pode chegar
Não se preocupe não
Que a primavera virá
E é vivendo que a gente se descobre mais
E disfazemos dos avessos que criamos lá atrás

Eu não desisto, e aí
Insisto mais um pouquinho
Cancela tudo e me beija devagarinho
Que o melhor da vida vem, vem
E no final de tudo a gente sempre fica bem

Tá tudo bem, tá tudo bem
No final de tudo a gente sempre fica bem
Tá tudo bem, tá tudo bem
A gente se dá bem

Olha aí, vou te dizer que o melhor tá por vir
Não pense em desistir
Não vou deixar você ir
Então, vem pra perto de mim
Vem que tudo fica zen
Deus coloriu a nossa história
Então tá tudo bem

Tá tudo bem, tá tudo bem
No final de tudo a gente sempre fica bem
Tá tudo bem, tá tudo bem
A gente se dá bem

On s'entend bien

Après tout, qu'est-ce que la vie
S'il n'y a pas le temps de réparer
Un faux pas et tout change
En une seconde, tout va changer, c'est ça

Je suis rentré à la maison le plus vite possible, c'est ça
J'ai fait mes adieux à ceux qui m'ont dit qu'aimer n'était pas une vertu
Mon cœur bat la chamade rien que d'imaginer
Que tu portes ma chemise, que tu cours pour me prendre dans tes bras

Je n'abandonne pas, et puis
J'insiste un peu plus
Annule tout et embrasse-moi doucement
Le meilleur de la vie arrive, arrive
Et à la fin de tout, on est toujours bien

Tout va bien, tout va bien
À la fin de tout, on est toujours bien
Tout va bien, tout va bien
On s'entend bien

Jour de pluie
Un bon vin sur le canapé
Dans la nuit noire
Notre désordre me donne cette certitude
Que c'est facile à comprendre
Qui a dit qu'il y a des choses
Meilleures à vivre

Il n'y a pas après l'été
Le froid peut arriver
Ne t'inquiète pas
Que le printemps viendra
Et c'est en vivant qu'on se découvre davantage
Et on se débarrasse des revers que l'on a créés par le passé

Je n'abandonne pas, et puis
J'insiste un peu plus
Annule tout et embrasse-moi doucement
Le meilleur de la vie arrive, arrive
Et à la fin de tout, on est toujours bien

Tout va bien, tout va bien
À la fin de tout, on est toujours bien
Tout va bien, tout va bien
On s'entend bien

Voilà, je vais te dire que le meilleur est à venir
Ne pense pas à abandonner
Je ne te laisserai pas partir
Alors, viens près de moi
Viens, tout devient zen
Dieu a coloré notre histoire
Alors tout va bien

Tout va bien, tout va bien
À la fin de tout, on est toujours bien
Tout va bien, tout va bien
On s'entend bien