Gabriel Gonti - Carnaval a Dois - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gabriel Gonti - Carnaval a Dois




Carnaval a Dois
Carnival for Two
Ela diz que não demora
She says she won't be long
Vem bater na minha porta
Comes knocking at my door
As quatro da manhã
At four in the morning
E diz que é minha fantasia
And says she's my fantasy
Noite e dia
Night and day
Carnaval
Carnival
Quando beija a minha boca
When she kisses my mouth
Vou descendo a sua roupa
I start taking off her clothes
Começando o dia
Starting the day
Desfilando a sua fantasia
Parading her fantasy
Colombina
Colombina
Do meu carnaval
Of my carnival
ê ê ê
ê ê ê
Carnaval a dois
Carnival for two
Nada é pra depois
Nothing is for later
No calor da hora
In the heat of the moment
A gente se devora
We devour each other
Ao som de Djavan
To the sound of Djavan
Até de manhã
Until morning
Carnaval
Carnival
Quando beija a minha boca
When she kisses my mouth
Vou descendo a sua roupa
I start taking off her clothes
Começando o dia
Starting the day
Desfilando a sua fantasia
Parading her fantasy
Colombina
Colombina
Carnaval
Carnival
ê ê ê
ê ê ê
Carnaval a dois
Carnival for two
Nada é pra depois
Nothing is for later
No calor da hora
In the heat of the moment
A gente se devora
We devour each other
Ao som de Djavan
To the sound of Djavan
Até de manhã
Until morning
Carnaval
Carnival
ê ê ê
ê ê ê
Carnaval a dois
Carnival for two
Nada é pra depois
Nothing is for later
No calor da hora
In the heat of the moment
A gente se devora
We devour each other
Ao som de Djavan
To the sound of Djavan
Até de manhã
Until morning
Carnaval
Carnival
La Laiá
La Laiá
Eu canto La Laiá pra você
I sing La Laiá for you
Nessa alegoria é minha alegria é te ver
In this allegory, my joy is to see you
Carnaval a dois
Carnival for two
Nada é pra depois
Nothing is for later
No calor da hora
In the heat of the moment
A gente se demora
We linger
Ao som de Djavan
To the sound of Djavan
Até de manhã
Until morning
Carnaval
Carnival





Writer(s): Gabriel Gonti, Leo Costa


Attention! Feel free to leave feedback.