Gabriel Gonti - Levada Boa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gabriel Gonti - Levada Boa




Levada Boa
Хороший ритм
Eu sempre quis fazer um som assim
Я всегда хотел написать такую песню,
Que falasse um pouco mais de mim
Которая рассказывала бы немного больше обо мне.
Sei que não sou muito bamba
Знаю, я не очень опытный,
que eu gosto do samba
Но мне нравится самба.
Eu sei que o samba também é pra mim
Я знаю, что самба также и для меня.
Eu não nasci no Rio de Janeiro
Я не родился в Рио-де-Жанейро
E nem sequer sei tocar pandeiro
И даже не умею играть на пандейро.
Sei que não sou muito bamba
Знаю, я не очень опытный,
que eu gosto do samba
Но мне нравится самба.
Eu sei que o samba é bom de se ouvir
Я знаю, что самбу приятно слушать.
E minha distância do mar não é maior
И моя удаленность от моря не больше,
Que a minha vontade de te ver dançar
Чем мое желание увидеть, как ты танцуешь.
Entra na roda, me perco nos passos
Входи в круг, я теряюсь в шагах,
Pra ver seu olhar, vou te levar
Чтобы увидеть твой взгляд, я увлеку тебя.
Levada boa, eu vou te levar
Хороший ритм, я увлеку тебя,
pra ficar à toa
Просто чтобы бездельничать
Na beira do céu, não, na beira do mar
На краю неба, нет, на берегу моря.
Vou te amar, oh-oh
Я буду любить тебя, о-о.
Levada boa você sabe dançar
Хороший ритм, ты умеешь танцевать.
Eu não nasci no Rio de Janeiro
Я не родился в Рио-де-Жанейро
E nem sequer sei tocar pandeiro
И даже не умею играть на пандейро.
Sei que não sou muito bamba
Знаю, я не очень опытный,
que eu gosto do samba
Но мне нравится самба.
Eu sei que o samba também é pra mim
Я знаю, что самба также и для меня.
E minha distância do mar não é maior
И моя удаленность от моря не больше,
Que a minha vontade de te ver dançar
Чем мое желание увидеть, как ты танцуешь.
Entra na roda, me perco nos passos
Входи в круг, я теряюсь в шагах,
Pra ver seu olhar, hei
Чтобы увидеть твой взгляд, эй.
E minha distância do mar não é maior
И моя удаленность от моря не больше,
Que a minha vontade de te ver dançar
Чем мое желание увидеть, как ты танцуешь.
Entra na roda me perco nos passos
Входи в круг, я теряюсь в шагах,
Pra ver seu olhar, vou te levar
Чтобы увидеть твой взгляд, я увлеку тебя.
Levada boa, eu vou te levar
Хороший ритм, я увлеку тебя,
pra ficar a toa
Просто чтобы бездельничать
Na beira do céu, não, na beira do mar
На краю неба, нет, на берегу моря.
Vou te amar
Я буду любить тебя.
Na beira do céu, não, na beira do mar
На краю неба, нет, на берегу моря.
Vou te amar, oh-oh
Я буду любить тебя, о-о.
Sempre quis fazer um samba
Всегда хотел написать самбу.





Writer(s): Gabriel Gonti, Karacol


Attention! Feel free to leave feedback.