Lyrics and translation Gabriel Gonti - Menina Salvador

Menina Salvador

Maré de verão
Começo minha manhã, tenho sorte
Vejo o sol nascer no Forte de Santa Maria
O céu da Bahia, meu farol
Calmaria
Seria miragem? Seria sereia na areia ah?

Menina Salvador
Me regue seu amor o ano inteiro
Com você é fevereiro

Menina Salvador
Meu reggae, meu calor
O ano inteiro com você é fevereiro

Me chama de meu preto
Te chamo de mainha ai-ai
Mainha ai-ai, ai-ai

Me chama de meu preto
Te chamo de mainha ai-ai
Mainha ai-ai, ai-ai

Seria miragem? Seria sereia na areia ah?

Menina Salvador
Me regue seu amor o ano inteiro
Com você é fevereiro

Menina Salvador
Meu reggae, meu calor
O ano inteiro com você é fevereiro

Me chama de meu preto
Te chamo de mainha ai-ai
Mainha ai-ai, ai-ai

Me chama de meu preto
Te chamo de mainha ai-ai
Mainha ai-ai, ai-ai

É verão em Salvador
Desfilando suas cores na avenida
Flores da Bahia, Menina Salvador, Menina Salvador

Salvador Girl

Summer tide
My morning starts with luck
I watch the sunrise in the Fort of Saint Mary
The sky of Bahia, my lighthouse
Calm
Is it a mirage? Is it a mermaid on the sand?

Salvador girl
Water me with your love all year round
With you it's February

Salvador girl
My reggae, my warmth
All year round with you it's February

Call me my black love
I'll call you my mainha ai-ai
Mainha ai-ai, ai-ai

Call me my black love
I'll call you my mainha ai-ai
Mainha ai-ai, ai-ai

Is it a mirage? Is it a mermaid on the sand?

Salvador girl
Water me with your love all year round
With you it's February

Salvador girl
My reggae, my warmth
All year round with you it's February

Call me my black love
I'll call you my mainha ai-ai
Mainha ai-ai, ai-ai

Call me my black love
I'll call you my mainha ai-ai
Mainha ai-ai, ai-ai

It's summer in Salvador
Parading its colors on the avenue
Flowers of Bahia, Salvador girl, Salvador girl