Lyrics and translation Gabriel Gonti - Menina Salvador

Menina Salvador

Maré de verão
Começo minha manhã, tenho sorte
Vejo o sol nascer no Forte de Santa Maria
O céu da Bahia, meu farol
Calmaria
Seria miragem? Seria sereia na areia ah?

Menina Salvador
Me regue seu amor o ano inteiro
Com você é fevereiro

Menina Salvador
Meu reggae, meu calor
O ano inteiro com você é fevereiro

Me chama de meu preto
Te chamo de mainha ai-ai
Mainha ai-ai, ai-ai

Me chama de meu preto
Te chamo de mainha ai-ai
Mainha ai-ai, ai-ai

Seria miragem? Seria sereia na areia ah?

Menina Salvador
Me regue seu amor o ano inteiro
Com você é fevereiro

Menina Salvador
Meu reggae, meu calor
O ano inteiro com você é fevereiro

Me chama de meu preto
Te chamo de mainha ai-ai
Mainha ai-ai, ai-ai

Me chama de meu preto
Te chamo de mainha ai-ai
Mainha ai-ai, ai-ai

É verão em Salvador
Desfilando suas cores na avenida
Flores da Bahia, Menina Salvador, Menina Salvador

Ma fille Salvador

Marée d'été
Je commence ma matinée, j'ai de la chance
Je vois le soleil se lever sur le fort de Santa Maria
Le ciel de Bahia, mon phare
Calme
Serait-ce un mirage ? Serait-ce une sirène sur le sable, ah ?

Ma fille Salvador
Arrose-moi de ton amour toute l'année
Avec toi, c'est février

Ma fille Salvador
Mon reggae, ma chaleur
Toute l'année, avec toi, c'est février

Appelle-moi mon noir
Je t'appelle ma maman, ai-ai
Maman, ai-ai, ai-ai

Appelle-moi mon noir
Je t'appelle ma maman, ai-ai
Maman, ai-ai, ai-ai

Serait-ce un mirage ? Serait-ce une sirène sur le sable, ah ?

Ma fille Salvador
Arrose-moi de ton amour toute l'année
Avec toi, c'est février

Ma fille Salvador
Mon reggae, ma chaleur
Toute l'année, avec toi, c'est février

Appelle-moi mon noir
Je t'appelle ma maman, ai-ai
Maman, ai-ai, ai-ai

Appelle-moi mon noir
Je t'appelle ma maman, ai-ai
Maman, ai-ai, ai-ai

C'est l'été à Salvador
Défilant ses couleurs sur l'avenue
Fleurs de Bahia, Ma fille Salvador, Ma fille Salvador