Lyrics and translation Gabriel Gonti - Um Mais Um

Um Mais Um

Éramos nós, éramos nós
Um mais um
Éramos mais que só dois

Éramos um feito de dois
Mais que nós dois
Nunca então sós

Eu era eu quando era nela
Ela em mim como ela era
Eu era eu quando era nela
Ela em mim como ela era

Éramos nós, éramos nós
Um mais um
Éramos mais que só dois
Mais que só dois
Mais que só dois

Iê, ah, iê
Iê, ah, iê
Iê, ah, iê

Soma sem subtração
Múltiplos sem divisão
Dois que se amavam então
Éramos multidão

E na matemática torta
Da vida aqui sem ela
Dois menos um é zero
E eu não sou nada do que eu era

Iê, ah, iê (éramos nós)
Iê, ah, iê (éramos um)
Iê, ah, iê (feito de dois)

Iê, ah, iê (éramos nós)
Iê, ah, iê (éramos um)
Iê, ah, iê (feito de dois)

Então sós
Então sós
Então sós

Eu era eu quando era nela
Ela em mim como ela era
Eu era eu quando era nela
Ela em mim como ela era

Un Plus Un

C'était nous, c'était nous
Un plus un
Nous étions plus que deux

Nous étions un fait de deux
Plus que nous deux
Jamais alors seuls

J'étais moi quand j'étais en toi
Toi en moi comme tu étais
J'étais moi quand j'étais en toi
Toi en moi comme tu étais

C'était nous, c'était nous
Un plus un
Nous étions plus que deux
Plus que deux
Plus que deux

Iê, ah, iê
Iê, ah, iê
Iê, ah, iê

Somme sans soustraction
Multiples sans division
Deux qui s'aimaient alors
Nous étions une foule

Et dans les mathématiques tordues
De la vie ici sans toi
Deux moins un est zéro
Et je ne suis rien de ce que j'étais

Iê, ah, iê (c'était nous)
Iê, ah, iê (nous étions un)
Iê, ah, iê (fait de deux)

Iê, ah, iê (c'était nous)
Iê, ah, iê (nous étions un)
Iê, ah, iê (fait de deux)

Alors seuls
Alors seuls
Alors seuls

J'étais moi quand j'étais en toi
Toi en moi comme tu étais
J'étais moi quand j'étais en toi
Toi en moi comme tu étais