Lyrics and translation Gabriel Lobo - Já Não Era Amor

Já Não Era Amor

Oi, sei que a gente não ta bem
O que aconteceu?
Foi a chegada de outro alguém que apareceu?

E ai que "cê" mudou
Trocou o cadeado e a chave não desvirou
É o fim do nosso show
Infelizmente pra você, bebê, já acabou

O meu edredom hoje veio me perguntar
Cadê a menina que sempre dormia aqui
Vai doer, mas eu vou ter que te contar
Não vem mais

E tudo bem...
A vida fecha ciclos, por mais que isso me consuma
Baby, hoje eu já não quero mais

Eu já deixei pra trás
Já até esqueci
Que é tão bom como você faz

"Cê" faz, "cê" fez, tem mais de um mês
Que eu já deixei pensar no seu sorriso toda manhã
"Se pá" nem sei, se me privei
Perdi meu chão, e já não sou mais eu que sou teu fã
Não sei mais o que "cê" quer de mim
Não sei mais o que "cê" quer

Amor, por tanto tempo eu quis só ter você aqui
Só parei pra ver, até perceber que isso já não era
Amor, eu tento nem me lembrar do seu jeito
Pra não sentir falta do seu beijo, acabou nós dois amor

Na noite fria vai ligar pra quem?
Já não é mais tão fácil encontrar o seu abrigo
Ta tudo tão confuso na minha mente
Que até o som que rima tudo pra você não tem sentido

Eu desisti,
Quando encantei o coral de anjos
Pra te cantar esse coro

E só então eu percebi,
Que até o peito mais forte
Não aguenta prender tanto tempo o choro

O que deu errado? Baby eu não sei
Eu achei que a gente fosse ser tipo Beyoncé e Jay
Ou até Kanye e Kim, mas foi demais pra mim
Pra ocupar sua coroa, não sou mais o rei

Tenho meus defeitos imperceptíveis
E imprevisíveis que não te mostrei
E depois que tudo acabou
O que "cê" quer de mim? Não sei

Não sei mais o que "cê" quer de mim
Não sei mais o que "cê" quer

Amor, por tanto tempo eu quis só ter você aqui
Só parei pra ver, até perceber que isso já não era
Amor, eu tento nem me lembrar do seu jeito
Pra não sentir falta do seu beijo, acabou nós dois amor.

Amor, por tanto tempo eu quis só ter você aqui
Só parei pra ver, até perceber que isso já não era
Amor, eu tento nem me lembrar do seu jeito
Pra não sentir falta do seu beijo, acabou nós dois amor.

Ce n'était plus de l'amour

Salut, je sais que tout ne va pas bien entre nous
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Est-ce l'arrivée de quelqu'un d'autre qui est apparue ?

Et puis, tu as changé
Tu as changé le cadenas et la clé ne tourne plus
C'est la fin de notre spectacle
Malheureusement pour toi, mon cœur, c'est fini

Mon édredon m'a demandé aujourd'hui
Où est la fille qui dormait toujours ici
Ça fera mal, mais je dois te le dire
Elle ne vient plus

Et tout va bien...
La vie ferme des cycles, même si cela me consume
Mon cœur, aujourd'hui je ne veux plus

J'ai déjà laissé le passé derrière moi
J'ai même oublié
Comme c'est bon comme tu le fais

Tu le fais, tu l'as fait, il y a plus d'un mois
Que j'ai arrêté de penser à ton sourire chaque matin
Peut-être même que je ne sais pas, si je m'en suis privé
J'ai perdu mon sol, et je ne suis plus ton fan
Je ne sais plus ce que tu veux de moi
Je ne sais plus ce que tu veux

Mon amour, pendant si longtemps je voulais juste t'avoir ici
J'ai juste arrêté de regarder, jusqu'à réaliser que ce n'était plus ça
Mon amour, j'essaie même de ne pas me souvenir de ta façon d'être
Pour ne pas regretter ton baiser, c'est fini, nous deux mon amour

Dans la nuit froide, tu vas appeler qui ?
Il n'est plus si facile de trouver ton refuge
Tout est si confus dans mon esprit
Que même le son qui rime tout pour toi n'a plus de sens

J'ai abandonné,
Quand j'ai enchanté le chœur des anges
Pour te chanter ce chœur

Et alors seulement je me suis rendu compte,
Que même la poitrine la plus forte
Ne peut pas retenir les larmes si longtemps

Qu'est-ce qui a mal tourné ? Mon cœur, je ne sais pas
J'ai pensé que nous serions comme Beyoncé et Jay
Ou même Kanye et Kim, mais c'était trop pour moi
Pour occuper ta couronne, je ne suis plus le roi

J'ai mes défauts imperceptibles
Et imprévisibles que je ne t'ai pas montrés
Et après que tout soit fini
Que veux-tu de moi ? Je ne sais pas

Je ne sais plus ce que tu veux de moi
Je ne sais plus ce que tu veux

Mon amour, pendant si longtemps je voulais juste t'avoir ici
J'ai juste arrêté de regarder, jusqu'à réaliser que ce n'était plus ça
Mon amour, j'essaie même de ne pas me souvenir de ta façon d'être
Pour ne pas regretter ton baiser, c'est fini, nous deux mon amour.

Mon amour, pendant si longtemps je voulais juste t'avoir ici
J'ai juste arrêté de regarder, jusqu'à réaliser que ce n'était plus ça
Mon amour, j'essaie même de ne pas me souvenir de ta façon d'être
Pour ne pas regretter ton baiser, c'est fini, nous deux mon amour.