Painter, Painter - Gabriel Moreno translation in French

Painter, Painter

Painter, painter, painter you got it all wrong
You strived to capture the body and neglected the soul
And who is gonna paint the thoughts that sever my sleep
When I am alone with the bottle and all of my sins

You searched for a truth but you favoured your eyes, painter
Painter, paint with your mind

Painter, painter, painter you are not Oscar Wilde
He knew the body is a vessel with Krakens inside
And who will paint the flower when it's still in a vase
The truth is bitter and sour but it's good for the heart

You search for the truth but you favour your eyes
Painter, painter, paint with your mind

Painter, painter, painter, you were born with a curse
The will to be wanted, adored and caressed
But remember Rodin the genius of clay
He captured the thoughts of beggars and slaves

You search for a truth but you search with your eyes, painter
Painter please paint with your mind, please paint with your mind

Peintre, peintre

Peintre, peintre, peintre, tu te trompes complètement
Tu t'es efforcé de capturer le corps et tu as négligé l'âme
Et qui peindra les pensées qui hantent mon sommeil
Quand je suis seul avec la bouteille et tous mes péchés

Tu as cherché une vérité mais tu as privilégié tes yeux, peintre
Peintre, peins avec ton esprit

Peintre, peintre, peintre, tu n'es pas Oscar Wilde
Il savait que le corps est un vaisseau rempli de Krakens
Et qui peindra la fleur quand elle est encore dans un vase
La vérité est amère et acide, mais elle est bonne pour le cœur

Tu cherches la vérité, mais tu privilégies tes yeux
Peintre, peintre, peins avec ton esprit

Peintre, peintre, peintre, tu es né avec une malédiction
La volonté d'être désiré, adoré et caressé
Mais souviens-toi de Rodin, le génie de l'argile
Il a capturé les pensées des mendiants et des esclaves

Tu cherches une vérité, mais tu cherches avec tes yeux, peintre
Peintre, s'il te plaît, peins avec ton esprit, peins avec ton esprit