Feel Like Dancing - Gabriel Moreno translation in German

Feel Like Dancing

I feel like dancing, alone in my room
Here I am the genius of mirrors and cells
I am building a dance floor with my favourite books
I am closing the window to my worldly concerns

The cactus you sent will keep me in check and every time
I move it will blossom in the room and in my head

I feel like dancing, like smoke in the air
No one's looking so we'll make it look better
The lights will be matching the shirt I will wear
And the music will reach them if they happen to care

The cactus you sent will keep me in check
And every time I move it will blossom in the room and in my head

All the memories return when I spin like a bird
In the genderless roulette of waltzing by myself

I feel like dancing, alone in my room
Here there's no wrestling with petulant views
The man and the woman are sharing the grudge
And migrants from Yemen have springs in their hearts

The cactus you sent will keep me in check
And every time I move it will blossom in the room and in my head

Ich habe Lust zu tanzen

Ich habe Lust zu tanzen, allein in meinem Zimmer
Hier bin ich das Genie der Spiegel und Zellen
Ich baue eine Tanzfläche mit meinen Lieblingsbüchern
Ich schließe das Fenster vor meinen weltlichen Sorgen

Der Kaktus, den du geschickt hast, wird mich in Schach halten und jedes Mal,
wenn ich mich bewege, wird er im Zimmer und in meinem Kopf erblühen

Ich habe Lust zu tanzen, wie Rauch in der Luft
Niemand schaut zu, also werden wir es besser aussehen lassen
Die Lichter werden zu dem Hemd passen, das ich tragen werde
Und die Musik wird sie erreichen, wenn sie sich dafür interessieren sollten

Der Kaktus, den du geschickt hast, wird mich im Auge behalten
Und jedes Mal, wenn ich mich bewege, erblüht er in meinem Zimmer und in meinem Verstand.

All die Erinnerungen kehren zurück, wenn ich mich wie ein Vogel drehe
Im geschlechtslosen Roulette des Walzertanzes mit mir selbst

Ich habe Lust zu tanzen, allein in meinem Zimmer
Hier gibt es kein Ringen mit launischen Ansichten
Der Mann und die Frau teilen sich den Groll
Und Migranten aus dem Jemen haben Federn in ihren Herzen

Der Kaktus, den du mir geschickt hast, wird mich in Schach halten.
Und jedes Mal wenn ich mich bewege wird er in diesem Raum und in meinem Kopf aufblühen.