Feel Like Dancing - Gabriel Moreno translation in Russian

Feel Like Dancing

I feel like dancing, alone in my room
Here I am the genius of mirrors and cells
I am building a dance floor with my favourite books
I am closing the window to my worldly concerns

The cactus you sent will keep me in check and every time
I move it will blossom in the room and in my head

I feel like dancing, like smoke in the air
No one's looking so we'll make it look better
The lights will be matching the shirt I will wear
And the music will reach them if they happen to care

The cactus you sent will keep me in check
And every time I move it will blossom in the room and in my head

All the memories return when I spin like a bird
In the genderless roulette of waltzing by myself

I feel like dancing, alone in my room
Here there's no wrestling with petulant views
The man and the woman are sharing the grudge
And migrants from Yemen have springs in their hearts

The cactus you sent will keep me in check
And every time I move it will blossom in the room and in my head

Хочу танцевать

Я хочу танцевать, один в своей комнате,
Здесь я гений зеркал и стен,
Я строю танцпол из любимых книг,
Закрываю окно от мирских забот.

Кактус, что ты подарила, будет меня сдерживать, и каждый раз,
Когда я двигаюсь, он будет цвести в комнате и в моей голове.

Я хочу танцевать, как дым в воздухе,
Никто не смотрит, так что мы сделаем это красиво.
Огни будут сочетаться с рубашкой, которую я надену,
И музыка дойдет до них, если им вдруг будет дело.

Кактус, что ты подарила, будет меня сдерживать,
И каждый раз, когда я двигаюсь, он будет цвести в комнате и в моей голове.

Все воспоминания возвращаются, когда я кружусь, как птица,
В бесполом вальсе с самим собой.

Я хочу танцевать, один в своей комнате,
Здесь нет борьбы с вздорными взглядами,
Мужчина и женщина делят обиду,
А у мигрантов из Йемена в сердцах бьют ключи.

Кактус, что ты подарила, будет меня сдерживать,
И каждый раз, когда я двигаюсь, он будет цвести в комнате и в моей голове.