Lyrics and translation Gabriel Moura feat. Seu Jorge - Miss Favela
A
mina
tá
que
tá
Tu
es
magnifique
Chegou
no
Baile
a
fim
de
provocar
Tu
es
arrivée
au
bal
pour
faire
des
ravages
De
minissaia
pra
me
conquistar
En
mini-jupe
pour
me
conquérir
No
ponto
pra
me
apaixonar,
oba!
Prête
à
me
faire
tomber
amoureux,
oh!
A
mina
tá
que
tá
Tu
es
magnifique
Parecendo
artista
de
Tv
Tu
ressembles
à
une
star
de
la
télé
Todo
mundo
quer
fotografar
Tout
le
monde
veut
te
prendre
en
photo
Pousar
do
lado
e
conhecer
Poser
à
tes
côtés
et
te
connaître
Quem
é
ela,
Estela,
Marcela,
Donzela
Qui
es-tu,
Estelle,
Marcelle,
Donzelle
Miss
Favela
lá
da
Zona
Sul
Miss
Favela
de
la
zone
sud
Saradona,
lindona,
gatona,
surfista
Canon,
sublime,
magnifique,
surfeuse
Marombeira
amor
i
love
you
Sportive,
mon
amour,
je
t'aime
Olha
que
eu
sou
forte
candidato
Regarde,
je
suis
un
candidat
sérieux
A
ganhar
no
papo
e
namorar
com
ela
Pour
te
séduire
et
te
conquérir
Tá
jogando
charme
pro
meu
lado
Tu
lances
des
regards
charmeurs
dans
ma
direction
Já
mandou
recado
pela
amiga
dela
Tu
as
déjà
envoyé
un
message
par
ton
amie
A
mina
tá
que
tá
Tu
es
magnifique
Tá
que
tá
Tu
es
magnifique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.