Lyrics and translation Gabriel Moura - Lamento Do Morro

Lamento Do Morro

De cima da laje no morro
Pensando nos tempos de outrora
Eu vi a cidade antiga
Do rio que banhou meu coração
Chorei com saudades de você
Ao assistir a aurora
A noite já vem apagando
Barracos estão acendendo em mim
A lembrança dos dias
Que juntos nós bordamos de paixão
Eu vou descer pro asfalto e esquecer a falta que faz
A sua doce companhia
Encontrar um novo amor em paz
De cima da laje no morro
Pensando nos tempos de outrora
Eu vi a cidade antiga
Do rio que banhou meu coração
Chorei com saudades de você
Ao assistir a aurora
A noite já vem apagando
Barracos estão acendendo em mim
A lembrança dos dias
Que juntos nós bordamos de paixão
Eu vou descer pro asfalto e esquecer a falta que faz
A sua doce companhia
Encontrar um novo amor em paz
Ouve o lamento
Ouve o lamento
A noite já vem apagando
Barracos estão acendendo em mim
A lembrança dos dias
Que juntos nós bordamos de paixão
Eu vou descer pro asfalto e esquecer a falta que faz
A sua doce companhia
Encontrar um novo amor em paz
Ouve o lamento
O meu lamento do morro
O meu lamento de amor

Lamentation du Morro

Depuis le toit du Morro
En pensant aux temps anciens
J'ai vu la vieille ville
De la rivière qui a baigné mon cœur
J'ai pleuré de nostalgie pour toi
En regardant l'aube
La nuit s'éteint déjà
Les taudis s'allument en moi
Le souvenir des jours
Que nous avons brodés ensemble de passion
Je vais descendre sur l'asphalte et oublier le manque que tu me fais
Ta douce compagnie
Trouver un nouvel amour en paix
Depuis le toit du Morro
En pensant aux temps anciens
J'ai vu la vieille ville
De la rivière qui a baigné mon cœur
J'ai pleuré de nostalgie pour toi
En regardant l'aube
La nuit s'éteint déjà
Les taudis s'allument en moi
Le souvenir des jours
Que nous avons brodés ensemble de passion
Je vais descendre sur l'asphalte et oublier le manque que tu me fais
Ta douce compagnie
Trouver un nouvel amour en paix
Entends le lamento
Entends le lamento
La nuit s'éteint déjà
Les taudis s'allument en moi
Le souvenir des jours
Que nous avons brodés ensemble de passion
Je vais descendre sur l'asphalte et oublier le manque que tu me fais
Ta douce compagnie
Trouver un nouvel amour en paix
Entends le lamento
Mon lamento du Morro
Mon lamento d'amour