Lyrics and translation Gabriel Nandes - Canção de Saudade

Canção de Saudade

Tá tudo tão diferente
Que eu nem sei por onde começar
Essa canção que era pra ser de amor

Eu já sei
Vamos falar desse tempo amigo
Ou será que não é tão amigo assim
Quero saber de que lado ele está

Como viver sem ter você?
Pra que parar, sem ter por quê
Se é com você que eu sou feliz

É só dizer que quer amor
Que eu vou correndo pra te dar
Prometo te fazer ficar

Tá tudo tão estranho mesmo
Nada há mais graça sem você
É só olhar ao meu redor

De uma flor descuidada vai-se embora a vida
Então vem regar meu coração
Vem resgatar-me dessa vida vã

Angustiado estou aqui
Buscando em outros ser feliz
Mas é você quem me seduz

Se eu precisar desabafar
Ponho o teu brilho em meu pensar
Que tudo fica muito bem

Vamos voltar
Angústia passa só depois que eu te abraçar

É só dizer que quer amor
Que eu vou correndo pra te dar
Prometo te fazer ficar

Chanson de la nostalgie

Tout est tellement différent
Que je ne sais même pas par où commencer
Cette chanson qui devait être d'amour

Je le sais déjà
Parlons de ce temps, mon ami
Ou peut-être n'est-il pas si ami que ça
Je veux savoir de quel côté il se trouve

Comment vivre sans toi ?
Pourquoi s'arrêter, sans raison
Si c'est avec toi que je suis heureux

Il suffit de dire que tu veux de l'amour
Que je courrai pour te le donner
Je promets de te faire rester

Tout est vraiment bizarre
Rien n'a plus de grâce sans toi
Il suffit de regarder autour de moi

D'une fleur négligée, la vie s'en va
Alors viens arroser mon cœur
Viens me racheter de cette vie vaine

Je suis angoissé ici
Cherchant à être heureux avec d'autres
Mais c'est toi qui me séduis

Si j'ai besoin de me confier
Je mets ton éclat dans mes pensées
Que tout va bien

Revenons
L'angoisse ne passe que lorsque je te serre dans mes bras

Il suffit de dire que tu veux de l'amour
Que je courrai pour te le donner
Je promets de te faire rester