Lyrics and translation Gabriel Nandes - Casa Na Árvore

Casa Na Árvore

Você me faz querer demais você
Você me faz pensar demais em pensar em te ter
E, ao mesmo tempo, não te perder

Mas como é perder alguém que não se tem?
Eu nunca vi, não avistei nem de longe sequer
Mas, só de conversar, me apaixonei de cara

Ao te notar, não quis deixar pra amanhã
Um comentário seu num perfil de Instagram
Eu te curti, você curtiu, nós já nos demos bem!
Seria louco se não fosse tão real
Um sentimento forte, talvez anormal
Estou disposto a encarar qualquer distância
Só pra te ver olhar pra mim

Eu já sei, meu amor, vamos nos encontrar
Numa casa na árvore, em qualquer lugar
Se é pra sua boca um dia eu beijar
Eu nem temo o mundo enfrentar!

Eu não sei, meu amor, o que seus pais vão pensar
Nossa história é bem louca, se souberem, vão pirar
Mas, quando o sentimento é maior
Qualquer obstáculo vira pó

Você me faz querer sumir daqui
Me teletransportar pra bem pertinho do seu cheiro
Só por telefone, não me aguento de vontade de você

Quando você me chama só pra conversar
Abro um sorriso e digo, saudade que dá
Passar um dia sem ouvir um áudio seu

Cada vez mais eu fico louco pra te ver
Queria fugir pra bem longe com você
Pois tô disposto a encarar qualquer distância
Só pra te ver olhar pra mim

Eu já sei, meu amor, vamos nos encontrar
Numa casa na árvore, em qualquer lugar
Se é pra sua boca um dia eu beijar
Eu nem temo o mundo enfrentar!
Eu não sei, meu amor, o que seus pais vão pensar
Nossa história é bem louca, se souberem, vão pirar
Mas, quando o sentimento é maior
Qualquer obstáculo vira pó

Eu já sei, meu amor, vamos nos encontrar
Numa casa na árvore, em qualquer lugar
Se é pra sua boca um dia eu beijar
Eu nem temo o mundo enfrentar!
Eu não sei, meu amor, o que seus pais vão pensar
Nossa história é bem louca, se souberem, vão pirar
Mas, quando o sentimento é maior
Qualquer obstáculo vira pó

Maison dans l'arbre

Tu me fais tellement te désirer
Tu me fais tellement penser à penser à t'avoir
Et, en même temps, à ne pas te perdre

Mais comment perdre quelqu'un que l'on n'a pas ?
Je n'ai jamais vu, je n'ai jamais aperçu, même de loin
Mais, rien qu'en discutant, je suis tombé amoureux en un instant

En te remarquant, je n'ai pas voulu attendre demain
Un commentaire de toi sur un profil Instagram
Je t'ai liké, tu as liké, on s'est déjà bien entendus !
Ce serait fou si ce n'était pas si réel
Un sentiment fort, peut-être anormal
Je suis prêt à affronter n'importe quelle distance
Juste pour te voir me regarder

Je le sais déjà, mon amour, on va se rencontrer
Dans une maison dans l'arbre, n'importe où
Si c'est pour t'embrasser un jour
Je ne crains même pas d'affronter le monde !

Je ne sais pas, mon amour, ce que tes parents vont penser
Notre histoire est bien folle, s'ils le savent, ils vont péter un câble
Mais, quand le sentiment est plus fort
Tout obstacle se transforme en poussière

Tu me fais envie de disparaître d'ici
De me téléporter tout près de ton odeur
Rien qu'au téléphone, je ne peux pas me retenir de vouloir te voir

Quand tu m'appelles juste pour discuter
Je souris et je dis, la nostalgie que ça donne
Passer une journée sans entendre un message vocal de toi

De plus en plus, je deviens fou pour te voir
Je voudrais m'enfuir très loin avec toi
Parce que je suis prêt à affronter n'importe quelle distance
Juste pour te voir me regarder

Je le sais déjà, mon amour, on va se rencontrer
Dans une maison dans l'arbre, n'importe où
Si c'est pour t'embrasser un jour
Je ne crains même pas d'affronter le monde !
Je ne sais pas, mon amour, ce que tes parents vont penser
Notre histoire est bien folle, s'ils le savent, ils vont péter un câble
Mais, quand le sentiment est plus fort
Tout obstacle se transforme en poussière

Je le sais déjà, mon amour, on va se rencontrer
Dans une maison dans l'arbre, n'importe où
Si c'est pour t'embrasser un jour
Je ne crains même pas d'affronter le monde !
Je ne sais pas, mon amour, ce que tes parents vont penser
Notre histoire est bien folle, s'ils le savent, ils vont péter un câble
Mais, quand le sentiment est plus fort
Tout obstacle se transforme en poussière