Lyrics and translation Gabriel Nandes - Não Quero Ser Daqui

Não Quero Ser Daqui

Em algo errado aqui
Que mundo é esse onde
A dor consome a quem quer liberdade pra viver
E o amor se esconde e tudo fica sempre por entender?

Nem pensar
Não quero ser daqui
Onde ser remete a condições
Se quiser fazê-lo em paz

Hesite ao viver ou sofrerá
Palavras mascaradas de ódio no pensar
Estar seguro é defender a mesma opinião
De quem prega o amor e depois ataca e parte um coração

Nem pensar
Não quero ser daqui
Onde ser é preço a se pagar
Esperança já não há

Como é que eu vou dizer
Aos filhos que hei de ter
Que a quem se ama e busca paz
Humanos matam sem piedade?

É gente de toda maneira
É ser humano como você
A minoria sofre pra viver

São tantas diferenças mas são todos sempre iguais
Tão iguais

Mas também nessa mistura existem
Aqueles que não tem bom coração
Gratuitamente odeiam, matam
Por isso ferem a esperança de um mundo em paz

Vou ficar
O mundo é meu também
Defender
Lutar pra ser alguém
Sou alguém

Je Ne Veux Pas Être D'ici

Quelque chose ne tourne pas rond ici
Quel est ce monde où
La douleur consume ceux qui veulent la liberté de vivre
Et l'amour se cache et tout reste toujours incompris?

Hors de question
Je ne veux pas être d'ici
Où être est soumis à conditions
Si tu veux le faire en paix

Hésite à vivre ou tu souffriras
Des mots masqués de haine dans la pensée
Être en sécurité, c'est défendre la même opinion
Que ceux qui prêchent l'amour et ensuite attaquent et brisent un cœur

Hors de question
Je ne veux pas être d'ici
Où être a un prix à payer
Il n'y a plus d'espoir

Comment vais-je dire
Aux enfants que j'aurai
Que ceux qui s'aiment et recherchent la paix
Les humains tuent sans pitié?

Ce sont des gens de toutes sortes
Ce sont des êtres humains comme toi
La minorité souffre pour vivre

Il y a tant de différences mais ils sont tous pareils
Si semblables

Mais dans ce mélange, il y a aussi
Ceux qui n'ont pas bon cœur
Ils détestent gratuitement, ils tuent
C'est pourquoi ils blessent l'espoir d'un monde en paix

Je vais rester
Le monde est aussi le mien
Défendre
Se battre pour être quelqu'un
Je suis quelqu'un