Lyrics and translation Gabriel Nandes - Se Eu Me Apaixonar

Se Eu Me Apaixonar

Hoje eu te vi na TV, ce tava tão bonito
De olhar cansado mas sabendo, Deus era contigo
Tudo na vida eu sei que é difícil conquistar
Mas você torna tudo tão simples acreditar

Me confundo
Se quem é você
É um anjo
Fico sem saber
Mas nem precisa
É só estar ao seu lado
Eu vou deixar viver

Se eu me apaixonar
A culpa é toda sua
Tudo fora do lugar
A vida uma bagunça
Pedi pro céu uma luz
Ele me trouxe você
O brilho das estrelas e toda sua galáxia

Hoje eu te ouvi sem querer
Pedindo bem baixinho
Que cada tombo dessa vida seja mais tranquilo
Que for preciso bem comigo ce pode contar
Pra um ser humano tão bonito, tudo bem chorar

Me confundo
Se quem é você
É um anjo
Fico sem saber
Mas nem precisa
É só estar ao seu lado
Eu vou deixar viver

Se eu me apaixonar
A culpa é toda sua
Tudo fora do lugar
A vida uma bagunça
Pedi pro céu uma luz
Ele me trouxe você
O brilho das estrelas e toda sua galáxia

Tudo que você é
Me inspira a ser alguém
Me faz acreditar
Que toda a força vem de dentro, ce vem me provar
Tudo que você é

Se eu me apaixonar
A culpa é toda sua
Tudo fora do lugar
A vida uma bagunça
Pedi pro céu uma luz
Ele me trouxe você
O brilho das estrelas e toda sua galáxia

Если я влюблюсь

Сегодня видел тебя по телевизору, ты была так прекрасна
С усталым взглядом, но я знал, что Бог с тобой
Всё в жизни, я знаю, трудно завоевать
Но с тобой так легко во всё верить

Я теряюсь,
Кто же ты такая,
Ангел ли,
Не могу понять.
Но это и не нужно,
Просто быть рядом с тобой,
Я позволю себе жить.

Если я влюблюсь,
Винить буду только тебя.
Всё не на своих местах,
Жизнь — сплошной беспорядок.
Я просил у неба свет,
Оно послало мне тебя,
Сияние звёзд и всю твою галактику.

Сегодня я случайно услышал тебя,
Ты тихо просила,
Чтобы каждое падение в этой жизни было легче,
Что, если понадобится, на меня можешь рассчитывать.
Такой прекрасной, как ты, можно и поплакать.

Я теряюсь,
Кто же ты такая,
Ангел ли,
Не могу понять.
Но это и не нужно,
Просто быть рядом с тобой,
Я позволю себе жить.

Если я влюблюсь,
Винить буду только тебя.
Всё не на своих местах,
Жизнь — сплошной беспорядок.
Я просил у неба свет,
Оно послало мне тебя,
Сияние звёзд и всю твою галактику.

Всё, чем ты являешься,
Вдохновляет меня быть кем-то,
Заставляет верить,
Что вся сила идёт изнутри, ты мне это доказываешь.
Всё, чем ты являешься.

Если я влюблюсь,
Винить буду только тебя.
Всё не на своих местах,
Жизнь — сплошной беспорядок.
Я просил у неба свет,
Оно послало мне тебя,
Сияние звёзд и всю твою галактику.