Lyrics and translation Gabriel O Pensador feat. Jade Baraldo - Evolução

Evolução

Existem mulheres que são uma beleza
Não, hoje eu sei e afirmo com certeza
Que a beleza na verdade tá em toda mulher
Tá em todos os sentidos, só não vê quem não quer

Se quer saber, o quê
Onde é lugar de mulher
É na empresa, na balada e mais onde ela quiser
Liberdade na cabeça, personalidade forte
Mostra a atitude e estilo, até no corte de cabelo
Que é da cor que ela escolheu
Loiro, negro, ruivo, castanho
Quem sou eu pra julgar, criticar a escolha de alguém
Homem de atitude sabe enxergar além
Dos estereótipos e rótulos ultrapassados
Abra sua mente e olhe pra frente e pros lados
Olha quanta gente se expressando mais e mais
Cada um faz o que quer e cada um sabe o que faz

Evolua, com amor e respeito
Evolua, ninguém é perfeito
Evolua, na mente e no peito
Evolua, eu fiz desse jeito

Evolua, é só desse jeito
Evolua, com amor e respeito
Evolua, na mente e no peito
Evolua, pra que preconceito

Milhões de pessoas nas ruas, é
Mas cada um tem uma essência, e essa essência é só sua
Seja você mesmo, mas não seja sempre o mesmo
Evolua consciência, pra que o mundo evolua

Diversidade. Viva a diversidade
As divas, as damas, as donas de todas as idades
As minas, as manas, as monas e uma enormidade
De guerreiras que enfrentaram tantas adversidades

Guerreira sim eu sou, nós somos
Vamos sempre frente até o fim
Eu vim do ventre de uma deusa
Bruxa, louca e diferente igual a mim
Nasci pra ser feliz, dona do meu nariz
Não tenho tempo pra escutar o que todo mundo diz
Pra criticar tem muita boca, pra secar tem muito olho
Mas o meu caminho eu escolho

Evolua, com amor e respeito
Evolua, ninguém é perfeito
Evolua, na mente e no peito
Evolua, eu fiz desse jeito

Evolua, é só desse jeito
Evolua, com amor e respeito
Evolua, na mente e no peito
Evolua, pra que preconceito

Quero gente de verdade
Sigo e passo essa mensagem
Não há nada que vá me parar, não há nada

Todo mundo tem que ter chance
De aprender a se virar
Todo mundo tem que ter a chance
De levar, falar e se expressar

Todo mundo e cada um tem que ter
Atitude e respeito e positividade
Nenhuma mulher merece agressividade
E todas as mulheres são mulheres de verdade

Evolua, com amor e respeito
Evolua, ninguém é perfeito
Evolua, na mente e no peito
Evolua, eu fiz desse jeito

Evolua, é só desse jeito
Evolua, com amor e respeito
Evolua, na mente e no peito
Evolua, pra que preconceito

Évolution

Il y a des femmes qui sont une beauté
Non, aujourd'hui je sais et je l'affirme avec certitude
Que la beauté en réalité est en toutes les femmes
C'est dans tous les sens, ce n'est que ceux qui ne veulent pas voir qui ne le voient pas

Si tu veux savoir, quoi
Où est la place des femmes
C'est dans l'entreprise, en boîte de nuit et partout où elle le souhaite
Liberté dans la tête, forte personnalité
Montre ton attitude et ton style, même dans ta coupe de cheveux
Qui est de la couleur qu'elle a choisie
Blond, noir, roux, brun
Qui suis-je pour juger, critiquer le choix de quelqu'un
Un homme d'attitude sait voir au-delà
Des stéréotypes et des étiquettes dépassées
Ouvre ton esprit et regarde devant et sur les côtés
Regarde combien de gens s'expriment de plus en plus
Chacun fait ce qu'il veut et chacun sait ce qu'il fait

Évolue, avec amour et respect
Évolue, personne n'est parfait
Évolue, dans ton esprit et dans ton cœur
Évolue, je l'ai fait de cette façon

Évolue, c'est comme ça
Évolue, avec amour et respect
Évolue, dans ton esprit et dans ton cœur
Évolue, pourquoi les préjugés

Des millions de personnes dans les rues, c'est
Mais chacun a une essence, et cette essence est la tienne
Sois toi-même, mais ne sois pas toujours le même
Évolue la conscience, pour que le monde évolue

Diversité. Vivez la diversité
Les divas, les dames, les maîtresses de tous les âges
Les filles, les sœurs, les femmes et une énorme quantité
De guerrières qui ont affronté tant d'adversités

Guerrière, oui, je suis, nous sommes
Allons toujours de l'avant jusqu'au bout
Je suis venue du ventre d'une déesse
Sorcière, folle et différente comme moi
Je suis née pour être heureuse, maîtresse de mon nez
Je n'ai pas le temps d'écouter ce que tout le monde dit
Pour critiquer, il y a beaucoup de bouches, pour sécher, il y a beaucoup d'yeux
Mais mon chemin, je le choisis

Évolue, avec amour et respect
Évolue, personne n'est parfait
Évolue, dans ton esprit et dans ton cœur
Évolue, je l'ai fait de cette façon

Évolue, c'est comme ça
Évolue, avec amour et respect
Évolue, dans ton esprit et dans ton cœur
Évolue, pourquoi les préjugés

Je veux des gens authentiques
Je continue et je passe ce message
Il n'y a rien qui va m'arrêter, il n'y a rien

Tout le monde doit avoir une chance
D'apprendre à se débrouiller
Tout le monde doit avoir la chance
De prendre, de parler et de s'exprimer

Tout le monde et chacun doit avoir
Attitude et respect et positivité
Aucune femme ne mérite l'agressivité
Et toutes les femmes sont de vraies femmes

Évolue, avec amour et respect
Évolue, personne n'est parfait
Évolue, dans ton esprit et dans ton cœur
Évolue, je l'ai fait de cette façon

Évolue, c'est comme ça
Évolue, avec amour et respect
Évolue, dans ton esprit et dans ton cœur
Évolue, pourquoi les préjugés